私のたからもの

ユンが我が家へ来るのは４回目ですが
チャンフンは初めてだし
一応近所を観光することにしました（笑）

ユンはチャンフンにこの街の事を
前からよく話していたようです。
多分我が家の事も。

一緒に歩きながら　ユンがまるで地元の人のように案内して
「ほら、前に話した○○がこれ」
みたいな会話がいっぱい。
チャンフンは話に聞いていたことを
実際に目で見て「あ～ぁ・・、これかぁ」なんて言っていました。

スンイ君はユンとお兄ちゃんと一緒にお出かけするのが
楽しくて仕方無いようでした。
この嬉しそうなこと！



この橋はユンにとっても思い出の橋です。
「２年半前に川の中を曳いたあの木が
　この橋になったんですね～～」とちょっと感動。

ここを歩きながらスンイ君が言いました。
「ととにはぁ～、ととととっと～とととりがありゅよ」
（意味が分かる人がいますか？（笑））
答えは後で・・・・。
ユンは一生懸命なんとか返事をしようとしたけど
訳が分からず　私に目で助けを求めていました。
（私には分かりますよ、もちろん！）


さて、お腹の大きい私は途中で
スンイ君をチャンフンとユンとスンイアッパに任せて
休憩することにしました。

母がいなくても全然平気なスンイ君です
　本当の兄弟みたい

しばらくして戻ってきたユン達。
なんだか少々興奮気味なのでどうしたのかと思ったら
「スンイ君、鳩を見たら“ピドゥルギ”　カラスを見たら“カマギ”って
　ちゃんと教えてくれました～」だって。
えらい、えらい！
（でも、スンイ君にとってはいつもの事）

休憩していた私と合流して・・・


また休憩（笑）

名物のおもちを食べました。
スンイ君はユンにももらい、チャンフンのも食べ・・・


その後少し散策しながら我が家へ向かいました。
ユンによると
「日本をいろいろ旅したけど　一番好きな道」
なのだそうです。
そんな風に言ってもらえると
ちょっと嬉しくなります。


我が家へ向かう途中にある川沿いのレストランで
地元料理を食べました。
地元の名産のお寿司とうどんのセットです。
チャンフンはどちらもおいしいと言って
全部食べてくれました。
次はちゃんと手料理を食べさせてあげるからね～。

短い観光の時間でした。
あれっ！？　今回は通訳どころか観光案内さえもしなかった私！
またまたごめんね～～、チャンフン。


　　　　　　　　　　

それでは・・・・・・
なぞなぞの答えです。
まず、句読点をつけてみましょう
「ととには、“とと”と、“とっとー”と、“ととり”が、ありゅよ」
少し分かりやすくなりました。
正解はこうです。
「ここには、
　“とと（魚：日本語の赤ちゃん言葉）と
　“こっこー”（鶏：日本語の赤ちゃん言葉）と
　“ととり”（どんぐり：韓国語）が　あるよ。」