キャンペーンも国民性が現れる
先週お話した土曜日のキャンドルナイトは正式には「EARTH HOUR」と言ってWWFの推奨です ↑この上下二つになったの写真はオペラハウスの点灯中とスウィッチオフの写真です 先週の私の記事を見て 日本の友人から多く問い合わせが来ましたEARTH HOURについてはGOOGLEで「WWF JAPAN」と調べてみるとありますよ。WWFジャパンも活動してるので問い合わせみては?ちょっと感心を持ってみてくださいね 以下は3月31日(土)に関しての記事です 一読くださいEARTHHOURの日本語記事 ←ここをクリック注、、、この新聞記事のタイトルに自主停電とありますが 翻訳が違うと思います日本では停電というと 電力の供給元を止めたりする意味ですが シドニーでは各自の自主的判断で 好きな所の電灯を消すという意味です 決して停電ではありません、我家は部屋の電灯を消すだけ、隣家はTVも消して音楽だけガンガン流して家族でディスコ♪気候変動を考えるシドニー 自分達で好きな電灯を1時間消すキャンペーンhttp://www.afpbb.com/article/1475572 ← これがURL実は3月31日の土曜日は以前からオージー家族と食事に行く約束をしていました 家族同士で「食事中にレストラン内がいっせいに暗くなったら楽しいね」 と言い合って7時半にはどうなるか見守っていたのです。ここは開店したばかりのジャパニーズレストランで満員。あれ?7時半になっても一斉に電灯を消そうとはしません、おかしいな、でも、ビルの窓ガラスからは一斉に電灯を自主的に消す家々が見えてきて静粛な世界になり 我々も神秘的になってきました。このレストランでは忙しすぎて EARTH HOURのキャンペーンは忘れているのか?満員なので客のサービスを優先するのか?営利を優先か?わだかまりが出来たまま 皆で店を後にしました後ほど聞いた事ですが ジャパニーズ、チャイニーズなどのレストランはほとんどキャンペーンをしていなかったそうです しかし、モダンオーストラリアン、イタリアンなどのレストランはほとんどしてたらしいですアジアンとコケーションでは問題に取り組む姿勢がこうも違うの?ここで環境問題に取り組む国民の違いが垣間見れました 私はかなり悲しかったです 営利目的で環境を考えない?イヤ、オーナーは忘れていただけ、と思いたかったです。 以下が3月31日の結果です 英文だってちょっと頑張って読んで見てね Congratulations Sydney! Earth Hour 2007 results02 Apr 2007More than 2 million Sydney residents joined Earth Hour on Saturday March 31 between 7.30 and 8.30 by flicking the switch, turning appliances off stand-by and enjoying an hour of quiet darkness, according to poll results.Residents and businesses across the city showed their support for Earth Hour resulting in an impressive 10.2% drop in energy usage across the usually glittering CBD, according to Energy Australia.This is double the anticipated energy saving and represents a reduction of 24.86 tonnes of carbon dioxide - the equivalent of taking 48,613 cars off the road for an hour."The overwhelming support for Earth Hour from Sydneysiders and from many communities across the country has amazed us and shows the willingness of both business and individuals to start cutting emissions," said WWF-Australia National Communications Manager Andy Ridley.Polling company AMR Interactive surveyed close to 1000 Sydney residents and found 57% participated in Earth Hour by either switching off lights, turning off computers, televisions and other household appliances.、、、、、ということです 簡単な日本語にそれも小学生にわかるように ソムタムアロイさん訳してくださ~い! 結果が大変マルなので 周りの人達は自主的に毎週同じ時間にやっています皆さんもキャンドルナイトにしてみてね環境を守りたければ まずは身近な事から 始めましょう