炬燵蜜柑倶楽部。

​​ウォームビアの判決,裁判官に意見書​
"朴秀賢記者"
百字評六十
いいですよ101
フェイスブック共有53

入力2018.12.27 12:15

米大学生のオートワームビアの死に対する責任を問い,北朝鮮がワームビアの家族に5億113万ドル(約5643億ウォン)の賠償を命じた米国判事の意見書が24日(現地時間),公開された。 米ワシントンDC連邦地方裁判所のベルル·ハウォル判事は,北朝鮮がワームビアにペンチと電気衝撃を利用した拷問をしたという専門家の意見を受け入れて,"意見書(memorandum opinion)"を作成した。

米国のニュース報道によると,ハウォル判事は27日,今回の判決理由を含む意見書に,原告のウォームビアの両親側が提出した書面での陳述と,先月19日に'証拠聴聞'に参加した専門家が提示した意見を数回引用したという 特にワームビアが死亡したのは北朝鮮の拷問のためだというワームビア側の主張を受け入れ,"専門家(主治医)が下した結論は北朝鮮が故意にワームビアを死亡に至らせたことにおいて必須の証拠以上"と明らかにした。

ハウォル判事は"北朝鮮がワームビアが医療治療を受けるよう,自宅に早く送る代わりに,1年以上深刻な危うい状態で抑留し続け,これは全体主義国家がワームビアを残忍に取り扱ったという事実を示している"と指摘した。

これに先立ちワームビアの主治医だったダニエル·カンター博士は今年10月,裁判所に提出した書面陳述書で,"ワームビアの死因は脳の血液供給が5分~20分間中断されたり,大きく減ったという。 北朝鮮側が主張した食中毒の一種であるボツリヌス菌中毒症状はワームビアから発見されなかったという。 カンター博士は,北朝鮮から送られてきた脳の撮影写真を根拠に,ワームビーアの脳損傷時点を16年4月から数週間前と推定した。 ウォームビアが抑留期間の相当部分を病床で送ったと見ているのだ。

ハウォル判事は意見書で,"ワームビアの足に大きな傷があるという点と,歯の位置が変わった"という主治医の供述も引用した。 同氏は"ワームビアの足に電気衝撃が加えられ,ペンチを使って歯の位置を変えたという証拠がある"と明示した。


タード·ウィリアムズ博士が米ワシントンの連邦地裁に提出した供述書に添付された写真。 一番上は,ワームビアが北朝鮮に抑留される前に,顔の口の部分が撮られた写真。 中間は,抑留前の歯科エックスレー撮影で記録された歯牙写真。 一番下はワームビアが北朝鮮から解かれて米国で死亡した後撮った頭蓋骨スキャン写真。 一番下の写真でワームビアが北朝鮮に抑留されている間,中央の下の歯が外部の力で疑われる原因のため,変形されたことが確認できる。 /ウィリアムズ·アメリカの声(VOA)

ウォームビアは16年1月,北朝鮮に観光に行って宣伝物を盗もうとした容疑で逮捕され,同年3月,労働教化刑15年を言い渡された。 その後,北朝鮮に17ヵ月間抑留され,17年6月に意識不明の状態で米国に送還され,6日後に死亡した。

同判事は24日,ワームビアの両親が北朝鮮を相手取って起こした損害賠償訴訟で,懲罰的損害賠償金4億5000万ドルとワームビアの個人·親の慰謝料それぞれ1500万ドル,ワームビアが米国に戻ってきた後に発生した医療費9万6375ドルなどを含め,5億113万ドルを北朝鮮が賠償しなければならない金額に定めた。

当時,ハウォル判事は判決で,北朝鮮がワームビアに拷問をしたことを認めた。 同氏は"北朝鮮の拷問方式で知られた水拷問と歯の関節炎,電気拷問は呼吸中断につながる"というロバート·コリンズ北朝鮮人権委員会先任顧問の供述書を判決文に引用した。 ウォームビアの足に大きな傷があることや,下の歯の位置が内側にずれて変わったという医療陣の供述も,拷問の証拠として認めた。


北朝鮮に抑留された後,17年6月に意識不明の状態で米国に送還されてから1週間で死亡した米国の大学生オットー·ワームビアの生前の姿。 ウォームビアが16年2月29日,平壌(ピョンヤン)の人民文化宮殿で開かれた記者会見の途中,頭を下げている。 /朝鮮中央通信

ハウォル判事は意見書で,北朝鮮の司法体系の違法性を説明し,今月19日に証拠申請に出席した米タフツ大学の李ソンユン教授と米北朝鮮人権委員会委員の証言も引用した。 イ·ソンユン教授とホーク委員は,独立した司法府がいない北朝鮮政府がワームビアの自白を操作し,"供与周期式裁判"を通じてワームビアに下された判決は適法でないとした。

ハウォル判事は意見書で,ワームビアの家族が経験した苦痛も詳細に描写した。 特にワームビアが北朝鮮から解放され,シンシナティ空港に到着した当時,"ワームビアが人音とも言えない大きな声を出した"という家族証言に注目した。

ハウォル判事は"ワームビアの抑留で起こった状況は彼の親を苦しめ,ワームビアが抑留された間,この全体主義国家(北朝鮮)は彼の状態についていかなる事実も伝えず,両親が息子にどんなことが起きたのか分からないまま心配させた"と述べた。 ワームビアの家族に大きな金額の賠償金を策定した理由として,"拷問や人質抑留によって被害を受けた家族は,一般的に単一攻撃による被害家族よりも大きな賠償を受ける"と説明した。

ウォームビアの資産価値による賠償金額を決める時も,専門家が提示した算術法を反映した。 これに先立ち,米オールドミニアン大学のジェームズ·コーチ教授は,裁判所に提出した報告書で,ワームビアの生存を仮定した際,彼の資産規模を3つのケースの数で分けた。

ウォームビアは,米バージニア大学で貿易学科や経済学を専攻した学生だった。 英ロンドン政治経済大学で交換学生プログラムを終え,ニューヨーク投資会社でインターンとして働いた。

コーチ教授は,ワームビアがニューヨーク金融界に就職できなかった場合(1),進出したが大きな成果のない会社員として残る場合(2),金融界ですばらしい成果を出して20年後に管理者職責に上がる場合(3)に分けており,ワームビアが最も多いお金を稼いだ時の金額を603万8308ドルと推算した。 ハウォル判事は,コーチの提示した最大金額をワームビアの資産価値に決めた。


賛成の多いコメント

軟調2018.2713:26:16申告
これらが人間か,残忍な獣より劣るものら... 必ず歴史の審判を受け,処刑されなければならない。 こんな人権蹂躙暴圧独裁者を助けられず,発光する門口の"パル·ゲン"。この政権に舌打ちせざるを得ない! 北朝鮮人民の敵が正せば,3代世襲圧政権であり,彼の代理者と協力者の役割を果たす文家の金日成主義者たちだ。 必ず正義と歴史の審判を受け,滅亡するだろう!
賛成193反対1コメント(1)
ノ·ヨンソク
2018.12.2716:01:11 申告
トランプはすぐに金正恩氏を首にしなければならない。 この"X"たちは対話の相手ではない。

金ジョングンモバイルで作成2018.2713:39:45申告
金第1書記が悩まなければならない"未来の姿可能性"99%
賛成168,反対0のレス

李延鎬 2018.12.2713:40:26申告
ウォームビアを殺害した"金正恩を直ちに逮捕せよ""金正恩の斬首チーム"は金正恩が捕まえた後,ペンチで歯を抜き,電気椅子に座らせ,電気拷問の後,死刑を執行するように!!
賛成163,反対0のレス

金銀淑 2018.12.2713:23:38申告
"人権"に"人"の字も知らない人間たち!! 同じ民家というのは恐ろしいだけだ. あんなものたちと対話するって人間達!! はぁ
賛成146,反対0のレス

安徳相 2018.12.2713:52:54申告
昔のソ連では,スターリン時代,KGBのボスベリアというやつは,考えただけでもぞっとする拷問をした。 歯科椅子に縛って座らせて生アグムニにドリルで穴をあける拷問,共産主義者たちは昔も今も人間も一つの品物に過ぎないという遺物論を信奉したためか,"自分の味方でないやつ"は無条件に反動し,人をいい加減に扱ってもいい"犬豚"として扱うのには例外がない。 今,前政権の人たちをわなにかぶってする格好が,程度の差があるだけで,同じことをしている。
賛成132反対0

反対の多いコメント

朴敏雨(パク·ミンウ) 2018.12.2716:45:10申告
で,それをどうしてアメリカの裁判所で判決するんだ? 北朝鮮が米国内の企業のようなものかな?
賛成5,反対26,書き込み(2)

鄭光植2018.12.2717:16:08申告
えっと,無知だったらただじっとしていなさい。 グッドゲーム
李元烈(イ·ウォンヨル) 2018.12.2716:54:02 申告
日本の徴用は,なぜ韓国の裁判所で判決するのか。 犯罪は日本が帝国主義(帝国主義)がしたことなのに。 勉強しよう。 勉強ちょっと

出所: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/12/27/2018122701255.html​