リタイアおやじのお気楽ブログ

映画バイオハザード３の日本封切を前に、ＴＶでバイオハザード２をやっていた。私はこの手の映画はあまり好きではないので見てないが、主演のミラ・ジョボォビッチ（いい難いなぁ）はかっこよくてセクシーだ。例えれば、ラストサムライの渡辺謙のセクシーさに通じるものがある。

強い女といえば、そうとう昔に流行った映画アマゾネスや、映画エイリアンのリプリー役のシガニー・ウィーバーを思い浮かべる。リプリーが、エイリアンから逃れられたと思ってホットし、着替え出したシーンは女性を感じさせ、その後のエイリアンとの最後の戦いで強さをみせてくれる。

映画バイオハザード３の封切りに連動して、宣伝のＣＭが繰り返しながされ、そのＣＭでのセリフが、We face extinction（絶滅の時がきた）だ。face は直面する、extinction は絶滅なので、直訳すると”われわれは絶滅に直面している”となるが、字幕では”絶滅の時がきた”と訳している。人類は絶滅の危機に直面しており、ミラ・ジョボォビッチの超人的な能力で救ってくれるのだろう。

extinction は絶滅の危機(risk of extinction)としてよく使われる。ちなみに、絶滅危惧種は endangered species(ｴﾝﾀﾞﾝｼﾞｬｰﾄﾞ ｽﾍﾟｼｰｽﾞ) という。



バイオハザード4　コレクションフィギュア　インナーBOX(6個)販売