|
|
|
2009年09月17日
カテゴリ：気になるフレーズ
He has a green thumb.
の英語表現が出てきた。 直訳すると、「彼は緑の親指を持つ」 どういうこと!? have a green thumb で、 「園芸が上手である、草木の栽培がうまい」の意味になる。 この green が植物の色、緑を指して、園芸が上手という風に なる。 She has a green thumb for a scholar. とすれば、 彼女は学者に向いている となる。 この green を brown にして、 He has a brown thumb. で、 彼は植物をすぐ枯らしてしまう と逆の意味になる。 brown は茶色で植物が枯れた色を指すのですね。 暑さも和らいでこれから園芸の季節。 I want to have a green thumb.   ランキングに参加しています  英語イディオム500語源とイラストで一気に覚える お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年09月17日 06時43分11秒
コメント(0) | コメントを書く
[気になるフレーズ] カテゴリの最新記事
|
|
