今朝、出張中の夫から電話が、

夫：Hey, how are you?

私：I'm sick.
　　I have a biiiiiiiiiiiig sore throat.
　　My tonsils are swollen.

tonsil=扁桃腺　swollen=腫れた

　When I went to the doctor.....

この前の火曜日、久々に大学病院に定期検査に行った時、
なんと6時間待ちでね、as you konw（ご存知の通り）
大学病院ってgermy（細菌だらけ）の所だから、If you stay long
風邪みたいな病気をもらうじゃない。
usually,I'm back home and 一回家に帰って（自宅から5分）
時間を見計らってまた行くんだけど、
その日は宿題の丸付けや、読みかけの本を持って行っていたから
丸々bacteria everywhereの中ずっと院内にいたんだよね～。
so,I knew this would happen.
（やっぱりこうなった。）

夫：Oh, poor you!かわいそうに。

私：Sounds like Giri.（義理）

夫婦も長くやっていると”かわいそうに・・・”と言われても義理にしか聞こえない・・・。

私：I've got lots of Kusuri.（薬）
I'll stay home all day today.

夫：Oh, you should. そうすべきだよ。

やっぱり義理にしか聞こえない・・・・。

Can you look after Hana's Syukudai（homework)
　　はなの宿題ちゃんと見ておいてよ。
Oh, I've gotta go!
　 あ！ごめんもう行かなきゃ。
Love you.
この時のLove you は”じゃね～”の意味だが

最近こいつは本当にLove meなのかと疑いたくなる。

ところで最近、夫の日本語能力が上がって来た分、私達の会話は
かなり日本語＆英語チャンポンの会話になって来ています。
彼の為には良いけれど、私のためには良く無いので
（ここは日本なので英語力をキープするには常に英語で話していないとダメ）
しっかり共通語は英語にしなきゃ、またN.Z.に帰った時大変なことになる。

でも疲れている時や病気の時は自分の言葉になるよな～～～～。