南カリフォルニアの青い空

味噌、ごま油、みりんなどが、切れたので、去年の秋に未亡人となった日本人の

友達に声をかけ、久々に、ミツワマーケットに行ってきた。５０年前に（彼女は４９年前）

に来た人間にしては、本当に「夢」がかなったようで幸せ！

建物に一歩はいると、もう、日本に帰てきたような錯覚をおこす。ただし、キャッシャーは皆

英語ではなすし、食べものの量はアメリカ並み。日本から来た当時は、３分の１もはいらなかったのに

いまでは、これを平らげてしまうのだから、太るはずだ。ちなみに、下の写真は一人前である。

そして、今回は、私がビデオの翻訳した会社の抹茶の缶がずらりとならんでいた。

「本当に便利な世の中になったわねえ」と、友達が言った。これだから、日本にあまりかえらない

私でも、日本がどんどんやってきてくれるのが、うれしい。

 https://www.youtube.com/watch?v=IC8zogRPogQ#t=107

私が翻訳したビデオです。