韓国語を学ぼう

当時大学の韓国語語学院は私たちが第一期生！
ですので、韓国語を外国人に教えるのは初めてということで、市販の教材を利用しての授業となりました。

とにかくひたすら「読み」のみの毎日、先生は片言の日本語ができるので、助かりましたが、文法は全く教えてくれませんでした。
おまけにみんな結構勉強していて、すらすらと読んでいました。
勉強をせずに韓国入りした私は、語学院のクラスでビリからの出発です。

１週間ほどはとにかく環境になれるのに大変で、あっと言う間に過ぎてしまいましたが、このままで大丈夫だろうかと不安になりまじめました。

授業は、月、水、金の朝９時から３時まで。なので、火、木、土、日はとにかく外に出るようにしました。
バスで市内まで出て、まずしたのは看板を見て早く読む練習。意味は分からなくて良いので、ぱっと読めるようになるまで続けました。机に座っていると眠くなるけど、これだと眠くならないし、色んなものを見物しながらなので飽きないし、勉強嫌いの私にはうってつけの方法でした。
これを一ヶ月ほど繰り返したら、とにかく一応は迷わずに発音できるなりました。

＜今日のことわざ＞

■호랑이도 제 말하면 온다 （ホランイド　チェ　マルハミョン　オンダ）
直訳：トラも自分の話をすると来る。
日本語で言うと「うわさをすると影がさす」です。
韓国では良く昔話にトラが出てきます。８８オリンピックのマスコットも「ホドリ」（トラ）でした。

※호랑이：トラ
※말하다：話す

◆ご意見・ご感想をお聞かせ下さい。
====================================================
[発 行 元] http://www2.tba.t-com.ne.jp/myplan/
　　　　 Copyright 2004 マイプランジャパン
====================================================