韓国語を学ぼう

ハングル文字を読めるようになった次は買い物をしながらお勉強！
ジュースやパンや文房具など、買うときは学校の売店なんかで買わないで、町まで出てお買い物。
なるべく暇そうな、こじんまりとしたお店で買います。発音が下手なので日本人というのがすぐにばれます。
そこで
「저는 일본에서 왔습니다.」（私日本から来ました。）
「한국어공부를 하고 있습니다.」（韓国語を勉強しています。）
と話す。
気さくな人なら色々とお話ができます。
分からない言葉が出たら、相手に「韓日辞書」を渡し、自分は「日韓辞書」をもってお勉強開始。
これで、日本語を勉強してる人と知り合い、今でも時々連絡を取り合っていますし、どんどん知り合いの輪が広がり、色んな層の人とお話することができました。

学校内の学生だと、英語で済んでしまいますが、一般のおばちゃんだとそうするわけにも行かず、おじいちゃんから、アジュモニ、子供に至るまで色んな話し方があるので、これはとても勉強になりました。

＜今日のことわざ＞

■작은 고추가 맵다 （チャグン　コチュガ　メプタ）
直訳：「小さい唐辛子が辛い。」
日本語で言うと「山椒は小粒でぴりりと辛い」です。
背が低い私はこのことわざが個人的に好きです。（社交辞令なのか韓国人にも良く言われます。）

※고추（コチュ）：唐辛子
※작다（チャクタ）：小さい
※맵다（メプタ）：辛い

◆ご意見・ご感想をお聞かせ下さい。
====================================================
[発 行 元] http://www2.tba.t-com.ne.jp/myplan/
　　　　 Copyright 2004 マイプランジャパン
====================================================