|
|
|
2005.08.07
テーマ：ＴＶで観た映画(3799)
カテゴリ：その他の映画
見るのは２回目なのだが、ほとんど忘れてしまっていた。
森鴎外の「舞姫」に「うたかたの記」などをあわせて話を作ってあるようだ。 ドイツが舞台だから、ドイツ語が出てくるのは当たり前なのだが、独白も全部ドイツ語。主演の郷ひろみがドイツ語で話し、字幕が出る。 日本語は、日本人同士の会話のみ。 前は気づかなかったが、今回見たら、日本が出てくる場面はどうも日本らしくなく、西洋人が見た日本のような異国情緒にあふれ、ドイツの場面の方が、テレビなどで慣れ親しんだドイツという雰囲気。 おそらくドイツ人が見たら、「なんか変なドイツだなあ」と思うのだろうが、ドイツを知らない者にはドイツらしく見えるのだ。観光旅行のパンフレットを見るような気持ちになれる。 風景が美しい。 原作は文語体で読みにくいからといって、かわりにこの映画を見る、というわけにはいかない。 映画は映画、小説は小説。まったく別のものだということがよくわかる。 話の展開の面では、主人公が帰国を決意するまでの葛藤があった方がわかりやすかったろう。 佐野史郎が今とかわらないのに驚いた。  アクセスアップに楽天ブログランキング お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.08.07 09:42:46
コメント(0) | コメントを書く
[その他の映画] カテゴリの最新記事
|
|
