ハンギョレ・米日同盟が重要になるほど、日本は明確な歴史認識を

2024.04.17

ハンギョレ・米日同盟が重要になるほど、日本は明確な歴史認識を

［社説］米日同盟が重要になるほど、日本は明確な歴史認識を

登録:2024-04-17 01:14 修正:2024-04-17 07:49ハンギョレ

　日本は今年の外交青書でも、韓国の領土である独島（トクト）を自分たちの「固有の領土」だとする誤った主張を繰り返した。また、韓国人強制動員被害者に対する賠償判決についても「極めて遺憾であり、断じて受け入れられない」との立場を維持した。中国を含む東アジア全体の平和と安定のためにも、日本は過去の歴史の過ちを謙虚に振り返り、謝罪、反省する態度を維持すべきである。

　日本の外務省が16日に公開した2024年版外交青書を見ると、今年も韓国の領土である独島について「日本固有の領土」だとしつつ、韓国が「不法占拠し続けてきている」という無理な主張を繰り返した。韓日の最大懸案として残っている強制動員被害者に対する賠償判決についても、受け入れられないとの主張を繰り返した。

　日本の外交青書をめぐって例年のように繰り返される攻防よりも懸念されるのは、「忘却の談話」である2015年の安倍談話以降、はっきりと後退した日本の歴史認識だ。日本政府はその後、先の植民地支配と侵略について明確な謝罪と反省（1995年村山談話）の意思を明らかにするのではなく、「歴史認識に関する歴代内閣の立場を全体として引き継いでいる」という曖昧な表現を使っている。加害責任を直視しようとしない卑怯（ひきょう）な態度だ。

　退行する日本の歴史認識がさらに懸念されるのは、このところ米日同盟が名実共に「グローバル同盟」へと成長し、日本の軍事的役割が大きく拡大しているからだ。米日は今月10日の首脳会談で「未来のためのグローバル・パートナー」と述べつつ、「自衛隊と米軍との間の相互運用性及び計画策定の強化を可能にするため、二国間でそれぞれの指揮・統制の枠組みを向上させる」と宣言した。より強められ、一体化する米日同盟は、インド太平洋地域において中国に強い軍事的圧力をかけるものになるとみられる。日本が今のように歴史を反省しないなら、「法と規則の重要性」を強調していくら正しいことを言ったとしても、中国は受け入れようとはしないだろう。

　自衛隊はこのところ、侵略戦争の象徴である靖国神社を集団参拝したり、SNSでアジア侵略を正当化する「大東亜戦争」との表現を使うなど、極めて憂慮すべき姿を見せている。日本のメディアからでさえ「アジアへの植民地支配と侵略、国民を存亡の危機に陥れた敗戦という歴史への反省の風化を強く懸念する」（13日、朝日新聞）などの声があがっている。岸田文雄首相は、弛緩した日本政府の歴史認識が自衛隊に影響を及ぼしたのではないかということを、真剣に反省すべきだ。尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権も、韓日関係の持続的な発展のためにも、日本の過ちははっきりと指摘する断固たる姿勢を示すべきだ。

韓国語原文入力:2024-04-16 18:05
訳D.K

※「日本は過去の歴史の過ちを謙虚に振り返り、謝罪、反省する態度を維持すべきである」
「加害責任を直視しようとしない卑怯（ひきょう）な態度だ」
「退行する日本の歴史認識がさらに懸念されるのは、このところ米日同盟が名実共に「グローバル同盟」へと成長し、日本の軍事的役割が大きく拡大しているからだ」

・・・他でも書いたが、昨今の「太平洋波高し」は台湾有事の事態が懸念される事態だからだが、それで韓国特異の「歴史認識」というなら、日本によって台湾が朝鮮とともにシナ帝国からひっぺがされた「歴史的事実」を思い出してもらわなければならない、そこはなぜか都合よく忘れたふりか？、朝鮮としては宗主国シナ帝国から離れがたかったことはわかるよ、その無念？は今でもあって、「千年属国根性」と言われる韓国にあって、属国時代を懐かしがる、それが宗主国シナ帝国に対する義理でもあるだろう、だからシナ帝国からひっぺがされた恨みもわかる、だが、現状はそれでも自由陣営としてアメリカを宗主国とする側に「落ちた」、だとしたら、核もない、たかが日本ごときにワーキャー言うのでなく、自由諸国群の覇者アメリカを攻撃すべきだが、それはしない、ただアメリカの子分の日本を反日と言って攻撃するだけだ、いや、だからね反日とは反米だってわけだよ、日本はいよいよアメリカと陣営を固める、しかし韓国は反日をいよいよ強化するしかない、だけどアメリカが日本の背後にいる、どうやって区別していくか？、いや、心配でさ（笑）、

「日本が今のように歴史を反省しないなら、「法と規則の重要性」を強調していくら正しいことを言ったとしても、中国は受け入れようとはしないだろう」

・・・日本のことを心配してくれてるんだ（笑）、「日本が反省しなければ中国に嫌われる」というのだ、それまでは「日本は反省しろニダ」と強硬に反省を要求していたのに、最後に「中国様に嫌われちゃうよ」って、今度は日本の立場を心配する（笑）、よほど韓国としては「どーにもならん」って思ったんだろう（笑）、

韓国政府「日本外交青書」に立場表明…独島には抗議、歴史問題には沈黙

登録:2024-04-17 06:11 修正:2024-04-17 06:40ハンギョレ

日本の外交青書2024に対し　
韓国政府、論評と会見で立場表明

　韓国政府は16日、日本が外交青書で「竹島は日本の領土」という不当な主張を繰り返したことに対して抗議するという立場を示したが、日帝強占期（日本の植民地時代）の強制動員など韓日の歴史問題に関する部分については、これといった意見表明もなく、沈黙を守った。

　外交部は同日午前、報道官論評を発表し、「日本政府がこの日発表した外交青書を通じて歴史的にも地理的にも国際法的にも明らかに韓国固有の領土である独島に対する不当な領有権主張を繰り返したことに対し、強く抗議する」とし、直ちに撤回するよう求めた。外交部は「韓国政府は、大韓民国固有の領土である独島に対する日本政府のいかなる主張も韓国主権に何の影響も及ぼさないことをもう一度明確にする」としたうえで、「今後も断固として対応していくことを明確に示す」と強調した。

　外交部のイム・スソク報道官は同日の定例会見でも「独島は歴史的にも地理的にも国際法的にも明白な韓国固有の領土であり、独島に対する領有権紛争は存在しない」としたうえで、「韓国政府は独島に対する確固たる領土主権を行使しており、独島に対するいかなる不当な主張にも断固として厳重に対応する」と再度強調した。

　外交部は同日午前、ソウル鍾路区（チョンノグ）の外交部庁舎に在韓日本大使館の實生泰介総括公使を呼んで抗議した。この場で、外交青書内の独島領有権主張などに対する韓国政府の立場を重ねて伝えたものとみられる。

　今回発表された日本の外交青書は、韓国最高裁が2023～2024年に日帝強占期の強制動員被害訴訟で、日本の被告企業に賠償を命じた判決についても、「これらの判決及び、2024年2月に日本企業が韓国裁判所に納付していた供託金が原告側に引き渡された事案については、日本政府として、極めて遺憾であり、断じて受け入れられないとして抗議を行った」と記述した。政府は外交部の論評で、これに対しては韓国側の立場を明示せず、歴史問題をめぐる日本の立場の変化も求めなかった。

　イム報道官は定例会見で、「政府は今後も日本側がこれまで示してきた歴代内閣の歴史認識を揺らぐことなく引き継いでいく中で、未来指向的な両国関係の発展に向けて取り組んでいくことを望んでいる」としたうえで、「韓国政府は強制徴用解決策の趣旨に従って円滑な被害回復のために引き続き努力していく」と述べた。

　イム報道官は「今回の日本の外交青書には、韓国政府の（強制動員関連の）解決策が難しい状態だった韓日関係を健全な関係に戻すことだったという日本政府の評価と、金大中（キム・デジュン）-小渕共同宣言（韓日共同宣言）を含め、歴史認識に対する歴代内閣の立場を引き継いでいるという内容が含まれている」として注目した。さらに「韓国との関係を規定するにあたって、『パートナー』という表現を新たに加えるなど、前年に比べて韓国関連記述が一部改善されたとみている」とし、「来年の国交樹立60周年を控え、未来指向的な韓日関係を構築していくうえで、両国が緊密に協力していくことを望んでいる」と述べた。日本と歴史問題をめぐる隔たりを埋め、韓日協力に重点を置く姿だ。

　日本は外交青書で、韓国が独島を「不法占拠」しているという表現を2018年以来7年連続で使っている。尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権は韓日関係を改善したという成果を掲げているが、日本の独島領有権主張は全く変わっていない。日本の外交青書に対する外交部報道官論評を発表し、在韓日本大使館総括公使を呼んで抗議するなど、韓国政府の対応は例年と同じレベルだ。

パク・ミンヒ先任記者
韓国語原文入力：2024-04-16 16:01
訳H.J

日本、外交青書で「強制動員判決、韓国の責任」強調

登録:2024-04-17 07:23 修正:2024-04-17 08:03ハンギョレ

外交青書で一連の強制動員判決は韓国の責任だと明記　
謝罪・反省はなく「歴代内閣の立場」の継承だけ言及

　日本が16日に公開した今年の外交青書で、日本企業が強制動員被害者に賠償するよう命じた韓国最高裁の一連の判決について、韓国の責任だと強調する記述をした。日本政府の「謝罪と反
省」は一言も明記せず、独島（トクト）は日本固有の領土だとする強引な主張が続いた。

　日本の上川陽子外相はこの日開かれた閣議で「2024年版外交青書」を報告した。日本外務省は毎年、直近の国際情勢と日本の外交活動を説明する外交青書を発表する。

　今年の青書には、韓日関係の最大の争点である強制動員被害者に関する内容が新たに追加された。2018年に続き、昨年12月と今年1月に韓国最高裁が被告の日本企業に対して賠償金を支払うよう相次いで判決を出したことなどを説明し、「（日本政府としては）極めて遺憾であり、断じて受け入れることはできない」と明言した。さらに「韓国政府は、2023年3月6日に行われた措置の発表の中で、旧朝鮮半島出身労働者に関して現在（注：発表当時）係属中であるほかの訴訟が原告勝訴として確定する場合の判決金及び遅延利息は、韓国の財団が支給する予定であると表明している」と明記した。最近になり韓国で新たな最高裁判決が下されているが、強制動員被害者への賠償は尹政権の譲歩によって日本の手を離れたという認識を、公式文書に明確に表現しているのだ。

　尹政権は昨年3月6日、強制動員被害者への賠償について、被告の日本企業ではなく韓国の日帝強制動員被害者支援財団が原告である被害者に賠償金を代わりに支給する「第三者弁済」方式を発表した後、これを強行している。

　外交青書には、過去の歴史に対する「謝罪と反省」という言葉がまったく出てこなかった。尹政権の譲歩案の発表後、岸田文雄政権から出た「過去の談話の継承」を説明し、「日本政府は1998年10月に発表された『日韓共同宣言』を含め歴史認識に関する歴代内閣の立場を全体として引き継いでいる」と言及するにとどまった。日韓共同宣言や村山談話（1995年）などにはあった「謝罪と反省」を直接明示せず、あいまいに表現したのだ。これは、米国を国賓訪問した岸田首相が、11日（現地時間）の米国上下両院合同会議での演説で、「謝罪と反省」どころか過去の侵略戦争と植民地支配の内容には最初から言及しないなどの退行的な姿勢を示したことと軌を一にしている。

　独島についても強引な主張が続いた。青書に「竹島（日本が主張する独島の名称）は歴史的事実に照らしても国際法上も明らかに日本固有の領土」であり、「（韓国は）警備隊を常駐させるなど、国際法上何ら根拠がないまま、竹島を不法占拠し続けてきている」と主張した。韓国が独島を「不法占拠」しているという表現は、2018年の青書で初めて登場してから7年間続いている。

　韓日関係に対しては改善された表現が登場した。韓国について「国際社会における様々な課題への対応にパートナーとして協力していくべき重要な隣国である」と言及した。2010年の青書以来14年ぶりに韓国を「パートナー」と明記した。「日米韓」は独立した項目が新たに設けられた。青書には「日米韓3か国の連携は北朝鮮への対応を超えて地域の平和と安定にとっても不可欠である」としたうえで、「FOIP（自由で開かれたインド太平洋）の実現に向けても、3か国間の連携を確認してきている」と強調した。

東京/キム・ソヨン特派員
韓国語原文入力:2024-04-16 20:39
訳M.S

※・・・なにがなんでも全編「チョッパリはハンセーするニダアアアア」という絶叫しか聞こえん（笑）、

日本の外交青書　今年も「独島は日本固有の領土」と主張…韓国は「パートナー」と表現

　日本政府は16日、独島は「日本固有の領土」と主張する外交青書を公表した。外交青書とは日本政府が毎年4月に国際情勢や外交政策に対する立場を記録し発表する白書だ。これに対して韓国政府は日本政府に対し「不当な主張」を直ちに撤回するよう求め、駐韓日本大使館総括公使を呼んで抗議した。

　日本の上川陽子・外務大臣は16日、上記の内容が記載された2024年版外交青書を報告した。今回日本の外務省が公表した外交青書は独島について「歴史的事実に照らしても、かつ、国際法上も日本固有の領土」と主張した。韓国が独島を「不法占拠し続けている」との主張も7年連続で記載した。日帝強占期の強制動員被害者が訴えた訴訟で韓国大法院（最高裁判所に相当）が日本の被告企業に賠償を命じた判決についても「決して受け入れられない」と指摘した。独島領有権と強制動員被害者への賠償に対する従来の主張を改めて確認した形だ。

　その一方で韓国については「パートナー」と呼び、韓日関係和解の雰囲気も反映させている。外交青書には「重要な隣国である韓国とは、多様な分野で連携や協力の幅を広げ、パートナーとして力を合わせて新しい時代を切り開いていくため、さまざまなレベルでの緊密な意思疎通を重ねていく」と記載されている。かつて日本政府は毎年の外交青書に韓国をパートナーと記載してきたが、2010年の外交青書を最後にこの表現はなくなっていた。それから14年ぶりにパートナーという表現を再び使ったのだ。

　外交青書には「インド太平洋の厳しい安全保障環境を踏まえれば、日韓の緊密な協力が今ほど必要とされる時はない」「日韓関係の改善が軌道に乗る中、（中略）グローバルな課題についても両国の連携を一層強化していくことを確認した」とも記載されている。

　韓国外交部（省に相当）は同日、日本による「独島領有権主張」に対し「歴史的・地理的・国際法的に明白な韓国固有の領土である独島への不当な領有権主張を繰り返したことに強く抗議する」として直ちに撤回するよう求め、実生泰介・駐韓日本大使館総括公使を呼んで抗議した。

東京＝成好哲（ソン・ホチョル）東京支局長

朝鮮日報／記事入力 : 2024/04/17 11:25

慶尚北道知事、日本外交青書の「独島のわい曲・不当な領有権の主張」撤回を要求＝韓国

2024/04/17 08:16 ＷＯＷＫＯＲＥＡ

韓国のキョンサンプクト（慶尚北道）は、日本政府が16日に発表した外交青書について「大韓民国の地であるドクト（独島・日本名：竹島）への度重なる歴史歪曲（わいきょく）と不当な領有権の主張に対し強く抗議する」として撤回を求めた。

慶尚北道のイ・チョルウ（李チョル雨）知事はこの日、糾弾声明書を通じて「独島は歴史的・地理的・国際法的に明白な大韓民国の固有の領土だ」とし「独島への日本による不当な主張に対しては、断固かつ厳重に対応する」と伝えた。

また「歪曲された事実が盛り込まれた教科書検定の発表につづき、またもや外交青書で独島領有権への不当な主張を繰り返すことは、未来志向的な韓日関係の構築を阻（はば）む挑発行為だ」と指摘した。

さらにイ知事は「日本政府が歴史に関し正しく認識し、未来志向的で友好的な韓日交流・協力の時代へと進むことを求める」と語った。

Copyrights(C) Herald wowkorea.jp　96

※・・・「竹島」を言い始めたのは小泉だったっけ？、それもおかしな話なんだよね、韓国が竹島を占拠した時点で、たとえ武力行使でなくても日本はなんらかの行動をすべきだった、それを「親善友好」という欺瞞で「なかったこと」にしたわけだろ？、日本っていつもこれだよ、だから後になってかえって問題を大きくする、徴用工でも日本は以前、企業がカネ出してるんだよね、なんでも「へらへら」「なあなあ」でやってきた、今になって「解決済み」だの言う、慰安婦も同様、堂々「心証で強制連行」と言ってる、「心証」で自国の不名誉を断定、現在の問題って全部、日本人が日本人を裏切った問題、これって他の問題でアメリカ人も言ってる「日本は日本と戦っている」って、

米国務省、独島領有権主張の日本外交青書に「韓国と日本が解決するべき」

中央日報/中央日報日本語版2024.04.17 11:48

米国務省が独島（ドクト、日本名・竹島）を自国の領土と主張した日本の外交青書に関連し、いかなる立場も取らないという従来の方針を再確認した。

ボイス・オブ・アメリカ（ＶＯＡ）によると、米国務省は１６日（現地時間）、独島を自国の領土と主張した日本の２０２４年版外交青書に関する書面質問に対し、「米国はリアンクル・ロックス（Ｌｉａｎｃｏｕｒｔ　Ｒｏｃｋｓ）の主権に関していかなる立場も取らない」と明らかにした。

米国地名委員会は１９７７年から独島を「リアンクル・ロックス」と呼んでいる。１９世紀にフランスの捕鯨船リアンクル号が独島を発見し、欧州にその存在を知らせたことに由来する。表面的には韓日間で中立を保つようだが、独島が韓国の固有の領土という意味を排除する名称であり、誤った表記といえる。

国務省報道官は「（独島の）主権に関する問題は韓国と日本が解決することだ」とした。

日本は１６日の閣議で、独島を自国の固有の領土と主張し、韓国大法院（最高裁）の日帝強占期強制動員賠償命令判決も受け入れられないという内容が入った２０２４年版外交青書を報告した。

これに対し韓国外交部は報道官の論評で「日本政府が外交青書を通じて、歴史的、地理的、国際法的に明白なわが固有の領土である独島に対する不当な領有権主張を繰り返したことに強く抗議する」と明らかにした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2024.04.17 16:57:35

[反日・歴史認識] カテゴリの最新記事

かかしのジャンプ

ハンギョレ・米日同盟が重要になるほど、日本は明確な歴史認識を