Scroll down to find English version
インパクト・オブ・ザ･イヤー、
味噌ユニバースに引き続き、勝手にやってるお土産アワード、今回は
都道府県・オブ・ザ・イヤー！受賞するのは・・・。
北海道っ！
ピカちゃん、
裕美ちゃん、そして同じ会社で何かと北海道の美味しい食材をタンマリ分けてくれた
mizmizちゃんのお陰で、今年は北海道にお世話になったんだよねぇ～！
モカちゃん来た時に行った居酒屋の名前も北海道だしね！？
 |
秋刀魚のバター焼きバルサミコソース！
mizmizちゃんがくれ秋刀魚で作った秋刀魚のバター焼きにピカちゃんがドイツから抱えて来てくれたバルサミコソースかけてみたんだけどさ、バターの濃厚な風味をバルサミコがふわっと軽くしてくれた上に高級なお味でさーっ！おとーちゃんが『コレは金取れるよ！！！』って鼻息ムンムンで食べてたよー！！！ | Prefecture of the year goes to...
HOKKAIDO! (That's northern end of Japan) Okay, I launched my own series of awards of the year, and the prefecture that gave me the biggest influence is Hokkaido. 3 of my blogger buds are from Hokkaido and they gave me lots of good stuff like...
This saury (from mizmiz-chan) and balsamic vinegar sauce (from Pika-chan). I sauteed the fish with butter and topped it with the sauce. It was SO yummy! |
 |
正月みたいじゃね？
mizmizちゃんがくれたエビちゃん、ヒゲ切って並べて、実家から送って来たかまぼこ並べただけなんだけどさ、切って並べただけなのに、こんだけゴージャスになるなんて、エビちゃんすごいぜ～！モチロン、身は甘くってぷりっぷりでサイコーだったよ～！殻は煮てダシとって、スープにしたらまた美味いのよっ！せっかくのエビちゃんの命、大事にしないとバチ当たるからね～！ | Shrimp Frenzy!
Miz-miz-chan gave me this BEAUTIFUL shrimps and I added fish cake on the side. I also made soup using shells and heads, and not to mention, they were also good! |
 | 夏は助かったよ～！
mizmizちゃんに教えてもらったmizmizママレシピで、野菜のマリネ！冷蔵庫にある野菜を切ったり茹でたりして、タレに漬けるだけで『わんだほ～♪』なお味なんだよねぇ～！タコ入れたりするとまたゴージャスだし！でも1晩置くとまた味がしみて美味しいんだよねぇ～！！！野菜もジャガとか力いっぱいタレを吸うモンじゃなきゃ何でもOKだから週末に向けて野菜室の野菜片付けるのにホント助かったよ～！ | Marinated veggies!
It's mizmiz-chan's mom's recipe and I made it all too often in last summer. All I had to do is put chopped/boiled/fried veggies into the bowl and add the sauce (soy sauce, vinegar, garlic, et al.), You can serve this 'as is' but it tastes better if you leave it overnight in the fridge. |
 | そして緑のアイツ！
前にmizmizちゃんにストラップもらったんだけど、今度はピカちゃんがマグネット送ってくれたよ～！！！10月に北海道行った時に送ってくれたんだけどさ、封筒にドイツの住所書いてあったんだよね～！それでまず笑ったんだけど、中身出してまた爆笑だよ！！！ゴールドだよゴールド！！！しかもクラーク博士の真似して『少年よ、大したもっこりだ』とか書いてあんだもん！！！崩れ落ちたよ！！！！思わず冷蔵庫の一番目立つとこに貼っちまったよ！ | Mari-Mokkori!?
'Marimo' means spherical moss, and 'Mokkori' means 'Tent's up', so 'Mari-Mokkori' is a horny creature with a head made of moss. It's really popular in Hokkaido and Pika-chan senｔ it to me when she visited her hometown. It really cracked me up!!! |
|
ピカちゃん、裕美ちゃん、そしてmizmizちゃん、ありがとーっ！
ピカちゃんコンサートの時に裕美ちゃんからもらったアラレはおとーちゃんが半分、あっちゅー間に食べちゃって、残りはアタシが会社でがっついて、マルセイのバターサンドはおとーちゃんが夢中で食べちゃったんだけど、美味しかったよ～！でも
写真撮ってないのっ！
裕美ちゃんごめんねっ！！！
そしてmizmizちゃん、同じ会社ってのも明日でオシマイになっちゃうけど、今までがんばってくれてありがとね！家もバレてるしまた会う機会もあるだろうと勝手に思ってるから、サヨナラは言わない事にするよ。その代わり
今までありがとーっ！
また会おうぜーっ！
北海道っ！
写真撮ってないのっ！
