森蔵日記＠舞台オタクのシンプルライフ

初めて『Endless　SHOCK』を観た時から、気になっていたことがありました。

それは、劇中でオーナーの夢とゴチャ混ぜになりながら上演される、シェイクスピア作品のこと。
「あの部分、普段シェイクスピア作品とか観ない人にとって、どうなのかなぁ？」と。　

先日、チケットを取ってくれた職場の先輩（←今回、初SHOCK観劇）にそれとなく聞いてみました。
先輩曰く「なんとなく、きっとシェイクスピアなんだろうな、と思いながら観ていた。それ以上の
ことは分からなかったけど」

・・・ですよね～＾＾；

■例えば２幕冒頭でオーナーが墓掘りをしてますが、シェイクスピアの有名作品を何本か観たことある人だったら、多分ここで何となく「お、もしかして・・・ハムレット？」と思うわけです。

直後にマスクをして登場する光一くんのセリフが決定打となり、『ハムレット』であることを確信。
（ちなみにここで光一くんが演じているのは、ハムレットの、暗殺された父王の亡霊です）

しばらく「光一くん＝亡き父王、克ちゃん＝ハムレット」で舞台が進行し、マントを脱いだ瞬間、
光一くんがハムレット役に入れ替わります。ここ、演出的にはちょっとした見せ場ですな＾＾

次いで「生か死か～」の有名なセリフが出てきますので、誰の目にも『ハムレット』であることが
明らかになります。


■同様に、屋良っちが背を丸め脚を引きずりながら登場した時点で、今度は『リチャード三世』が
始まったことが分かります。

美しい未亡人（兄嫁）に迫るあのシーンも、この作品ではよく知られた場面ですよね。

ちなみに、光一くんは殺された兄王役。
のけ反り気味に、冷たい視線でヤラを見つめる姿が私のツボです♪


■『ロミオとジュリエット』はあまりに有名。さすがに誰にでもすぐに分かるので問題なし。


■もしも今後このシーンに手を入れることがあるとしたら、ロミジュリやめて『マクベス』を希望。

殺人の秘密を必至に隠そうとしながら、徐々に精神のバランスを崩していくマクベス＠ヤラ、の
構図で。なんなら夫人の要素もいれて、血のついた手を洗ってもいいぞ。
←殺された国王＠コウイチが血だらけで登場。まさに1幕の最後の再現。


■ただ、このシェイクスピアの場面、劇中でコウイチが新作構想として話した時にカンパニーの
メンバーが見せた戸惑いと同じものを、実際の観客にも感じさせているのではないかと心配なんですよね。（私が心配しても仕方ないですが）

基本、歌も踊りもないストレートプレイですから。ショー的要素が少なすぎ。
ストレートプレイが苦手な人には、かなり辛い時間かも。

ストレートの舞台をメインに活動されている役者さんにとってでさえ、シェイクスピアは表現が
難しいのが現実。ましてや彼らの演技力では・・・（以下自粛）。しかも抜粋だし。

墓場での「In The Semetery」のように、リチャード三世やロミジュリにも、もう少しショー的な
面白さが加われば、きっともっと沢山の人が楽しめるようになるのにな、とも思ったりして。。。