|
|
|
2023.03.15
カテゴリ：日本語
  鉄印巡りをしていて、痴漢に遭った。 いや、痴漢の看板に遭った。 「痴漢男に注意しよう」 「痴漢や盗撮は犯罪です」とある。 いつもの事ながら、言わんとすることは分かる。 分かるが、何か変だ。 先ずは、「好漢」、「悪漢」と言うように、 「漢」は男という意味だ。 なので、「痴漢男」というのは、蛇足的表現、 季重ね・・・でなく、意味が重なっている。 もうひとつは、「痴漢は犯罪です」。 これは、「ドラキュラは犯罪です」、 「殺人鬼は犯罪です」と同じ言い方だ。 痴漢という存在は犯罪では無い。 痴漢という行為が犯罪なのだ。 ドラキュラそのものは犯罪では無い。 その行為が犯罪なのだ。 正しい日本語を使わないと日本はダメになる。 高校入試で英語のスピーキングをさせるより、 街の中のダメな日本語を指摘させるのがいい。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
|
|
