カブトムシ

ことわざとは最も短い文学

「二足の草鞋を履く」
→２つの仕事を同時に行うことはできない。

「白羽の矢が立つ」
→やりたくないことを任される。

「蛙の子は蛙」
→凡人からは平凡な子が生まれる。

★世界のことわざ
同じ意味の日本のことわざは？
１．＜イタリア＞
「髪のないところはとかせない」
＜イギリス＞
「コルクをしぼっても果汁は得られない」

正解→「ない袖は振れない」
（融通を頼まれてもどうにもできない）


２．＜インドネシア＞
「落ちたドリアンを拾う」
＜中国＞
「肥えたブタが門を押し開けて入ってきた」

正解→「棚から牡丹餅」
（思いがけず幸運がおとずれる）

★ことざわの本当の意味
「暖簾に腕押し」
→暖簾と腕相撲をする。

★ことわざ横綱決定戦　
１．「猿も木から落ちる」＝「河童の川流れ」
→名人・達人も時には失敗する

２．「雨の降る日は天気が悪い」＝「犬が西向きゃ尾は東」
→きわめて当たり前だ

３．「人を呪わば穴２つ」
→人に危害を加えたら自分も害を受ける

４．「近くて遠きは田舎の道」
→近いようでなかなか行かない
反対の意味「遠くて近きは男女の仲」

５．「悪事千里を走る」
→悪い評判や行いは広まる

６．「男は敷居を跨げば七人の敵あり」
→男が社会で活動するには困難が伴う

７．「鬼も十八番茶も出花」
→鬼のように醜い娘も女らしい魅力が出る

８．「小姑一人は鬼千匹に当たる」
→嫁にとって夫の兄弟達は苦労の種である

９．「雀百まで踊り忘れず」
→若いときの癖は治りにくい

１０．「鏡は女の魂」＝「刀は男の魂」
→女性（男性）の命と同じくらいに非常に大切なもの

　新明解故事ことわざ辞典

　新明解国語辞典第6版 特装版