メディカル初授業
翻訳学校の、メディカルのクラスがとうとう始まった!最初に軽く自己紹介をしたのだが、私以外にも、メディカルのバックグラウンドがある人はほとんどいなくて、ちょっと安心。まずは、治験の段階や、体の各器官の名前からさらう。この頃はまだ楽しい。が!その後、突然、「ちょっとテストをします」と言って、日→英の問題を配られた。まだ2問目を書いているときに、「もう終わりましたか?」って、ムリですから!マジで!!その頃みんなは4,5問目に取り組んでいた。やばい。完全に出遅れた。オマケに出来上がった英文は全然ダメダメ。何がやばいって、メディカルの知識云々ではなく、英語力が、他の人よりかなり遅れを取っていること。しかも、次の課題がどっさり出された。はぁ~。片手間にできるような勉強じゃなかったのかも?ちょっと気合入れないとやばいかも!