今日の晩ご飯はシチューだった。
我が家のテレビは映らなくなって数年経つのだが
テレビを見ながら食事をするよりも
色んな会話をしながら食事した方が絶対に楽しい。
今日は夫婦で食べながら英語の発音の話になった。
どの日本人も子供の頃から「シチュー」と言っているが
実は海外では「シチュー」と言っても通じないのである。
英語ではSTEWと書き、発音は「ステュー」が正しい。
ネパールの山奥のロッジのメニューでもSTEWがあり
僕は何度もシェルパ・ステューをオーダーした。
ローリング・ストーンズの1994年発売のアルバムに
「Voodoo Lounge（ヴードゥー・ラウンジ）」というのがあり
結構ロックしててカッコいいアルバムなんだけど
そいつの別バージョンがブート（いわゆる海賊盤）で出てて
そのブートのタイトルが「Voodoo Stew」というのである。
正規盤よりも荒々しくて断然こっちの方がいいんだよなあ。
何でこっちを正規盤にしなかったんだ？ってほどだ。
ストーンズファンの人で「Voodoo Stew」を聴いたことがない人、
これは聴いた方がいい、ってレベルじゃなくて
絶対に聴かなければならないブートアルバムだよ。
音質はサウンドボード音源で完璧。
