|
|
|
2010.07.21
カテゴリ：海外の話
 「なんちゃって海外旅行ブログ」と化しているこの日記、たまには海外旅行ネタを、と思ったのですが。 ?????????? ?????????? アラビア文字をコピーするとこうなります。入力不可でした。 何か、わけわかんない書き出しになってしまいましたが、アッ・サラーム アライクム ；as-salaamu `alaykum アラビア語の「こんにちは」 私の好きな言葉のひとつです。今度の旅で行く「モルディブ」のこんにちはも同じようなので、アラビア語だと思っていました。ちなみにアラビア語、友人がサウジアラビアに仕事で行っていたことがあり「アラビア語入門」とかいう本を送ってきて「これで勉強して遊びに来るように」と言われたのですが、覚えないうちに、友人は帰国しました。 酒が飲めない国なので、はじめから行く気はなかったけど。 モルディブの言葉は、あら、違った。「ディヴェヒ語」見たことも聞いたこともない言葉でした。イスラムの国なので、「こんにちは」は同じのようです。まあ、1島1リゾートの島へ行くので、現地の人の生活にふれることはなく、会話も英語で通じるのですが、公用語は「ディヴェヒ語」文字は「ターナ文字」この文字も、アラビア文字に負けず劣らず、日本人にしたら、わけわかんない文字です。これも、右から左に書く文字。発音に沿って、子音の上下に母音が組み合させる表音文字なので、韓国語でも勉強していれば、少しはわかったかなとも思うのですが、私はまるで。とりあえず、例によって、あいさつだけでも現地語でしたら、食いつきがいいかな、ということで。  「インド洋の真珠の首飾り」と呼ばれるモルディブ、 場所はココです。よく見えないかと思うのですが、大きい地図の下、左がモルディブの形。一番下、肝心なところが切れてしまったけど、ちょっと大きい島があって、ちょうど首飾りのようです。その右の「モルディブ」「日本」の下に赤で書いてある、 が逆向きになったみたいなのが「ターナ文字」です。真似して書くのも難しそう。 さて、あいさつの言葉です。「アッサラーム・アライクム」の意味は「あなたの上に平和を」ハローとゴッドブレスユーが一緒になったような素敵なあいさつです。  「アッサラーム アレイクムッ」と言われたら、  「ワアライクムッ サラーム」と答えます。 機会があったら、使ってみてくださいね  参考資料: 旅の指さし会話帳 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.07.21 03:19:12
[海外の話] カテゴリの最新記事
|
