日々の日記

今日もお疲れさまでした。
月末、月初で忙しいのも
あって母の病気もなかなか
聞けずにいましたが
今日は心臓の脈を測る２４時間の装置を
付け終わって
結果が出るのが
やはり２週間後になるのですが
とりあえず
検査を待つことに
なりました。

なかなか
毎日のことを
続けて連絡をとったり
特に仕事でのやりとりや
知人友人も連絡してないと
本当に
大変だなと
思います。

日本時間、その他の国の時間、
合わせるのが
本当に大変です＾＾；。


イルミネーションがきれいです。

英語
(Beijing [abandons:捨てる] large-scale share [purchases:購入])
(中国政府、株式の大量購入捨てる)

China’s government /S1
has decided /V1-1
to abandon /
[attempts:試み] /
to boost the stock market /
[through:～によって] large-scale share purchases, /
and will instead [intensify:強化する] /V1-2
efforts /
to find /
and punish /
those /
suspected of “[destabilising:不安定化させた] the market”, /
according to senior officials.
(中国高官によれば、中国政府は、大規模な株式購入を通じて、
株式市場を上昇させるための試みを捨てることを決定し、代わりに
市場を不安定化させた疑いのある人を探し、罰することを
強化するようである。)


フランス語
en direct 生放送(生中継)で
attentat(m) テロ(行為)
etat(m) 国家
revendiquer ～を負う、～が自分の行為だと言う
attaque(f) 襲撃
retrouver ～を見つけ出す、見いだす
assaillant 攻撃者
suivrer ～の行方を追う
songer ～を考える
construire ～を製造する
avion(m ) 航空機
plus de ～以上の
place(f) 席
aile(f) 翼、航空機
sortie(f) 発売、発表、外出
sous-traitance(m) 下請け業者
re’fe’rence(f) 参考
ro^le(m) 役割
fournisseur 納入業者
industriel 工業の