七転八べぃ≒（七転八倒＋七転八起）÷２ ≒あさ・がお

おすもうさんが、勝負に勝ったあとにガッツポーズすると、おこられる。
高校球児が三振をとって、ガッツポーズすると、おこられる。
ガッツポーズって、そんなにわるいのかなぁ。。。

たしかに、
負けたお相撲さんや、三振した球児にたいして、無礼であるといわれると、そんな気はする。
俺のがツヨイゾー！って、プロレスか格闘技のノリだもんね。。

イタリアで、サッカーの選手が、ゴールしたあとに、ひざまづいて十字をきっても、おこられない。。。

高校サッカー児がまねして十字をきったら、、、　おこられないかもしれない。。
ひかえめな態度って、この国では好感なのよね。

おすもうさんが、十字をきったら、、、　これはいちだいじ！
しゅうきょうせんそう、になっちゃうかもね。。。

つまり、お相撲は神道につうづるところがあるので、
勝つことが、個人の力によるばかりではなく、
神様のおかげでもあるというような、
なにかの背景を感じないといけないのだな。。。

がいこくじんに説明するには・・・・
「日本のお相撲は、神様に奉納する祭事であり、かしこまって粛々と行うのが作法。
土俵に立つのは、みんなの代表なんだから、チョイわるやヤンチャするようじゃ、ダメなのよ。
相手が神様で、なんでもかんでもオミトオシだから、フェアかどうか以上の、高い精神性が要求されるのね。
（そこんとこは、議員さんも同じなんだけどね・・・・。）
だから、個人の実力をアピールする場ではなくって、自分が存在していることを、神様に感謝するのが正しいのよ。。。

（この和文英訳は・・・・、大学入試よりもレベルがたかいわね。。。　「かしこまって」なんて、米単語がないかもしれないし・・・。）