AVEC PIANO

子供の発表会でもよく弾かれる「かわいいアウグスティン」。
３拍子の軽快な曲です。

８月に行われる「万年筆女子会コンサート」、今回のテーマは「民謡」。
オーストリア民謡のこの曲もプログラムに入っています。

歌詞を見て、驚きました。

最初はまあ、よいのです。
O du lieber Augustin,Augustin,Augustin（かわいいアウグスティン、アウグスティン〜）
と始まります。

しかし２番になるといきなり
Rock ist weg,Stock ist weg,Augustin liegt im Dreck.（上着はなくなり杖もなくなり、泥に横たわるアウグスティン）

４番では
Jeder Tag war ein Fest,jetzt haben wir die Pest!（毎日お祭りだったのに、今やペストが大流行！）

17世紀後半にウィーンで蔓延したペストによる犠牲者を嘆く歌だったのです。
生徒に「かわいらしい女の子を想像して、軽やかに弾きましょうね〜」なんて言ってる場合じゃない歌でした。