今日からボッセさんの定期の練習がはじまりました。
練習はドイツ語。奥さんの翻訳付きです。

ドイツ語習いはじめて、実は、１年ちょっと経ちます。
去年、ボッセさんがいらっしゃったときは、ちんぷんかんぷんでしたが、
その日の日記
今日は、ちょっと、分かるようになっていました。感激です！
分からない言葉は、その辺にいる、ドイツ語できる人に聞きます。
札響には、ドイツとかオーストリアに留学していた、
いわば『歩くドイツ語辞書』がいっぱいいます。便利です。

この、素晴らしい環境は、もしかしたら、Ｎ●ＶＡ以上かも・・・。
♪ｖ(￣(││)￣)ｖ♪ブヒブヒ

ところで、今日、Ａ木さんとＨ本さんと話していて、翻訳ソフトの話になりました。
Ｈ本さんの話がおもしろかったので、
「Ｈ本さんのHPに、書いてよ。」というと、

「そんなん書いたら、あやこの部屋みたいになってしまって、
頭おかしいんかと思われるやん！」

と言われました。
<(￣口￣||)>!!!オーノー!!!<(||￣口￣)>

以前、Ｈ本さんに、大阪弁変換プロシキサーバーと言うのを教えてもらいました。

変換したいアドレスの前に
http://www.yansite.jp:8080/-_-
と、つけるだけで、けったいな大阪弁になります。
かなりおもしろいです。

例えば、私の、昨日の日記につけると、こうなります。
大阪弁のフィルターを通した、昨日の日記。

今日も、雪がいっぱいちびっとんのですさかい、
わても、明日の雪掻きはたいへんでおますわ。
雪ちうもんは、難儀なもんでおますんや。
明日も朝はよーから、練習ですよって、
今日はこれで失礼させてもらわなあきまへん。
ほな、みなはん、さいなら・・・。

おまけ。
今日の日記も、サーバーにかけてみたら、超笑えました。
今日の日記
便器...おっとちゃうわ、便利や。
ヘ(X_X ;)/ ヘロヘロー。。。(lll __ __)バタッ