ぼのろんろんの　キャッシュフル￥CASTLE￥

先日のこと。

今週融資実行予定の信金さんから携帯に着信がありました。

会議中なので応答しないでいると、何度も何度もかけてきます。

さすがに落ち着かなくなってきて、応答。

「手形の金額の漢字が違っていました」とのこと。

"弐千万"としなくてはいけないところ、"二千万"と 書いてしまったようです。

今回初めて知ったのですが、漢数字は「一、二、三」が本来で、「壱、弐、参」はその代用品なのだそうです。

代用する理由は、「一、二、三」の字が線を書き足すだけで他の数字に変えられるので。

改ざん防止のために、音読みが同じである「壱、弐、参」の字で代用するようになったんですね。

ちなみに、この難しいほうの漢数字は「大字」と呼ぶそうです。

実はこれで書き直し２回目です。

銀行担当者さんのメモを見ながら、手形に自筆で書き写す作業になります。

１回目は担当者さんのメモ自体が間違い。

そして２回目が漢字間違い。⇒担当者さんのチェック漏れです。

２回目は実印まで押してあるので、破棄されていることをしっかりと確認しないといけませんね。。。