覆水盆に返らずは
英語で
I'ts no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いてもしかたない
「一度起きてしまったことは二度と元には戻らない」
由来とは‥
周に仕官する以前のこと、
呂尚はある女と結婚したが、いつも仕事もせず、
呑気に本ばかり読んでいた。
それを見た女は呂尚に失望し、
この呂尚と一緒にいてもいいことはない、と思い、
女は呂尚と離縁した。
その後、呂尚は、周の王の目に留まり、
周に仕えることになった。
やがて、呂尚は「太公望」として
周から斉の国に封ぜられ、身分の高い大人物になった。
そんな呂尚の大出世を知って、
昔、呂尚を捨てた女が呂尚の前に再び現れた。
そして、女は、「どうか私ともう一度、一緒に暮らしてほしい」と復縁を申し出た。
出典は後秦の時代に成立した『拾遺記』によるとされる
‥
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
May 19, 2023 06:27:19 AM
コメント(0)
|
コメントを書く
もっと見る