曲名や歌手を知らなくても誰もが聴いた事があると言っても過言ではない歌、そんな歌がこの曲「シュガー・ベイビー・ラブ」です。
70年代に大ヒットしチャートで1位を獲得したこの曲も様々な人によってカバーされましたが、オリジナルを知る人は結構古い洋楽ファンになるでしょう。
今、この曲を知っているとなるとウィンクのデビュー曲としてであったり、その後のアニメでのテーマソングとして知った方も多いかもしれません。
彼らRubettesは、70年代に活躍したバンドでしたが、活動時期はベイシティローラーズとほぼ被ります。彼らがローラーズの番組に出演したりもしてました。
バンド名がルーベッツともルベッツとも日本語表記で書かれておりややこしいですｗ
そんな彼らThe Rubettesの動画をいくつかご紹介
The Rubettes - Sugar baby love
彼ら最大のヒット曲で今でも良く耳にします。ポップスの王道ともいえる楽曲ですが、英詞も非常に判り易い内容で、中学1年レベルでも充分理解できるシンプルさですね。かえって森雪之丞さんの日本語訳の方が手が込んでいますｗ
The Rubettes - Sugar baby love TV出演バージョン
30年後の2004年バージョン
The Rubettes - Come On Over
フォーク調でしっとりと別の魅力が出た曲。
Rubettes---Juke-Box-Jive-(1974) ※注Stage6動画
余談ですが、シュガー・ベイビー・ラブを聴くと思い出すのは、ウィンクのイベントでこの歌を歌う鈴木さんが、マイクをスタンドから外す際に謝ってスウィッチを切ってしまった事。音響卓から動けないのでアシスタントにマイクのスウィッチを入れなおさせたのでしたが、そのアシスタントをしてくれたのが当時大学生だった岸元首相のお孫さんだったのでしたｗ
