英語で世界に発信しよう：楽天出張所

高順との一騎打ちに勝ち、逃げる高順を追った夏侯惇でしたが。。。

それでは前回の英文の続きです。

Then Gao Shun began to weaken and had to turn back. He rode round to the rear of his array. Xiahou Dun was not the man to quail, so he followed right into the enemy's country.

語句＆表現

weaken: 勢いがなくなる
turn back: 引き揚げる
ride around: のあたりに馬で移動する
the rear of the array: 隊列の後方に
is not the man to ～することは性に合わない
quail: （討ち取るのを）あきらめる
right into: 真っ只中へ
enemy's country: 敵の陣地内に

その4に続く