|
|
|
2010年01月24日
カテゴリ：おやじのＴＯＰＩＣＳ
テレビの番組で歌手のＢＯＡが『メリクリ』を歌っていた。
最後の部分の Make a wish upon your kiss. は、有名な『星に願いを』（When You Wish upon a Star ）になぞらえて、意味は ”キスに願い事をこめて”となるのだろうか？ でも歌詞の流れからしたらこの訳はしっくりこないので、 Make a wish upon your kiss. あなたとのキスを願う となるだろう。  ●BoA “メリクリ ”CD（2004/12/1） ところで、おやじの今の気持ちは I make a wish upon a horse race next week.   ランキングに参加しています お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年01月24日 18時35分36秒
コメント(0) | コメントを書く
[おやじのＴＯＰＩＣＳ] カテゴリの最新記事
|
|
