中村晃一ブログ　Koichi NAKAMURA

こちら。




今日の "New York Magazine" のサイトに掲載された記事なのですが、ニューヨーク市長のビル・デブラシオ氏がナイフとフォークを使ってピザを食べていたというもの。

大騒ぎなんですね、これ。

The honeymoon is over: Mayor Bill de Blasio, who was raised in Cambridge, Massachusetts, was seen using utensils to consume a slice during lunch today at Goodfellas Pizza on Staten Island, horrifying onlookers. Worse, he flip-flopped, switching back and forth between fork and hand.
You know who else used a fork to eat New York City pizza?

ニューヨークでピザ食べるのにフォーク使った人見たことありますか？

って言われています。

書き出しがふるっていますね。The honeymoon is over（蜜月は終わった）。


インターネット上にはこれにまつわるツイートがたくさん上がっているのですが、この事件は「Pizza-gate (ピザ疑惑）」と命名されるばかりか、

- 友人として受け入れられるか？

- がっかりした。見損なった。

- もっとニューヨークについて学ばなくてはいけないのではないか。

- 実は共産主義の革命家じゃないのか。

　・
　・
　・

などと様々なことを言われています。

この1月1日に市長に就任したばかりのデブラシオ氏にとって、いきなりの試練。


調べてみると、不動産王のドナルド・トランプが2011年に同様のことを目撃され、その際にはYoutubeで弁明をしなくてはいけないほどの騒ぎになったようです。



日本にも箸で食べちゃいけないものがあったかなあと考えてみましたが、ここまで感情にさわるようなものはなさそうです。
（どなたか思い当たるものがあればぜひ教えてください。）

いずれにしても、ニューヨークでピザを食べるときには、必ず手で。
Keep it in your mind.