韓国タケテケ日誌<大邸編>

大邱天候は晴れ
晴れると寒いのかなあ…風も冷たい
こんな日ももうそんなに無いだろうね
もう春は近いと信じたい

少し早目の出勤
早目に来いと言われて8時30分に出勤
しかし…会社出発は9時を回る
30分早く来なくても良いと思うのだが…韓国時間
遅れる事は普通なので妥協するとする
本日も昌原方面へ
大手顧客2件巡回
この２つの言葉について大手顧客部長に教えて頂く

『パンデュシ』…必ず
日本語では絶対に等しい
韓国語では責任を持つという意味でよく使われるという
…軽く使っていたが重要度や意味が違うね

『チャル』…良く／十分に
日本では一生懸命に近い
韓国語でも一生懸命に近いが約束ではない
よって上の『パンデュシ』とは弱い意味だね

直訳をして考えていたけど実際に使う意味は違うんだね
会社言葉・軍隊言葉が有ると思うが良く理解出来ました
やはり上辺の学習では本当の意味までは理解出来ない
夕方には帰社…履歴書を作って退社
履歴書の意味??…内緒です

写真は『ミルミョン』
W4,500
冷麺に近いね…冷やし中華そばと言うべきかな
麺にはこしが有り簡単には噛みきれない
スープは薄味で出汁の風味
夏に食べると良いのだろうが…何故か注文


夏には、冷やし中華や冷麺と一緒に食べるのもお勧めです！本場韓国の味、プングムの自家製キムチ！新大久保からお届け。【韓国食品】【韓国料理】【新大久保】自家製オイキムチ【230g】【無添加】