えがおの時間

とうとう今年も大晦日。

今年は岐阜に２泊３日で帰る予定だったのが予定変更で自宅で過ごすことになりました。

年末の今の今も仕事していますが、うまく時間を切って充実した休みとなるようにしたいと思います。

昨日は、半日仕事をした後、なおちゃんと二人で大掃除ではなく普通の掃除をしました。

今日も少しは掃除をして、買い物をして、夜は、すき焼きと年越しそばを家族４人で楽しみたいと思っています。

チャッピーは、昨日まで１週間ほど夜、塾に行きました。冬休みだけクラブも休日があるので、通えるのは今しかない、この休みのうちに勉強の習慣をつけさせようと思ったからです。数学だけですが、それだけでもダラダラ冬休みにならずに済んでいます。その塾での数学の勉強が、楽しかったみたいで、学校が始まっても通おうかな、と本人から言ってきました。学校が始まると授業とクラブでへとへとになるし、授業中眠るんじゃないかと心配ですが、自分が言い出したのだからやるんだろうと期待して、行かせようと思います。

クラブは最終学年として最後までがんばってほしいと思いますが、受験生にもなるので、今年はうまく両立させて、がんばってほしいものです。

私にとっては、この１年、１０年くらいかかわってきた学校での仕事がなくなり、春から教室を開いて新しいことを始めた年でした。

翻訳は、年明け早々にいったん訳し終えた出版本でしたが、秋になって編集者から戻ってきてまた校正作業が始まりました。企業からの翻訳をしつつ、教室を運営しながら、子育てをしながらの毎日なので、遅々としていますが、年末に少し進んだ感じがします。このペースでお正月も進めていこうと思います。

今年も家族みんなが健康に楽しく過ごせたことに感謝です。

みなさまもどうぞ良いお年をお迎えください。