今日のヘッドライン (2592-2)
BBC NEWS HEADLINESNovember 19, 2019EnvironmentThe world is beginning to tackle the threat of plastic waste, according to the renowned broadcaster Sir David Attenborough.世界はプラスチック廃棄物の脅威と取り組み始めている、有名なブロードキャスター、デイビッド・アッテンボロー卿が語る。"I think we're all shifting our behaviour, I really do," Sir David said in an interview with the BBC.我々はみんな行動様式を変えつつあると思います。実際感じます。デイビッド卿はインタビューで語った。Describing plastic pollution as "vile" and "horrid", he said there was growing awareness of the damage it can do. プラスチック汚染を「堕落した、忌まわしい」と表現して、それらがもたらす被害への認識が高まっていると語る。"I think we are changing our habits, and the world is waking up to what we've done to the planet," he said.「我々は習慣を変え、世界はこれまでに人が地球にしてきたことに目覚めつつあると思います。」Sir David was speaking as he and the BBC's Natural History Unit (NHU) were announced as the winners of the prestigious Chatham House Prize for their Blue Planet II series of documentaries. デイビッド卿とBBCの自然史ユニット(NHU)が権威ある「Chatham House Prize for their Blue Planet II series of documentaries」の優勝を勝ち得たことが発表され、彼は講演を行いました。 Chatham House, a foreign affairs think-tank based in London, awards the prize to people or organisations making a significant contribution to improving international relations.ロンドンに本部を置く外交問題シンク・タンクのチャサム・ハウスは国際関係の改善に尽力した人々や組織に賞を授与します。Its director, Dr Robin Niblett, described plastic pollution as "one of the gravest challenges facing the world's oceans".部長のロビン・ニブレット博士はプラスチック汚染を「世界の海洋が直面する最も重大な危機」だと述べています。