はな0816の独り言日記

[英語] カテゴリの記事

全30件 (30件中 1-30件目)

1

• ブログって何？

  あーーー、もう、ほぼ１週間経ったのね・・・・で・・・医療って何？のエントリーで、コメントを期待していた私は、う～～～～～ブログって何？って気持ちなのだ。やはり、私の独りよがりなのだろうか・・・・・こんなに親身になって診療しているのだが・・・・・神経すり減らしてがんばっているつもりなのだが・・・・・どうでもいいのよね・・・きっと・・・そんなものよね・・・・・・・・・・・・・・やっぱ、私は医者に向かない性格だわ。そこから、間違ってるよね。こんな医者がいてもいいかな・・とは思うようにしてきたけど、何だかなぁ～～～でも、今週、五里霧中だったのに好転したって人が沢山いたので、いい事としよう！良かった。

  2007/04/07

  コメント(1)

• 新しい先生

  えっと・・・・約1年通った土曜の英会話シッター代わりには良いが・・・・本当に4時間の意義があるのだろうか、払っている金額に見合っているのか？！って事で、会ってきました。カナダ人の先生に！時間をきっちり守る人で、あー、何だかガブリエルちゃんのお母さんの雰囲気そのものでした！！ｎ＝２でカナダ人を語ってはいけないとは思うが、言い回しや反応がそっくりぃ～印象は良かったです。先生はこちらが英語四苦八苦でないので、安心したようです。しきりに「日本語は苦手」と、英語で言っていた。双子に別々に一人ずつ教えてもらう予定で、外とかに一緒に遊びに行くのはどう？とかもおっしゃっていて、多分8月に一緒にプールに行くと思う。問題は、彼女のおうちにエアコンがない事です！！恐らく、正確には、お勉強をする部屋にはーーーだと思うんだけどねー扇風機のみ！まぁ～うちも、エアコンは一つしかないけどね・・・・・ぶちぶち駅から遠いし、その日は夫に用事があったので、車が使えず、かなり、体力的に消耗しました・・・それと、日曜日なんだよなぁ～～レッスン日が抜けることが多いだろうな・・・あーー、そうそう、フランス語もいけるか聞いておこうか？大きな道路を挟んであなたのお家の反対側からちょっと南に下ったところよ＞友人最近伝言板代わりに使っているような・・・・・

  2006/07/09

  コメント(0)

• 読書の続きね

  えっと・・・邦題間違ってました。「子どもの話にどんな返事をしてますか？」でした。で、内容なんだけどね、少し言葉の違いを感じたので面白かったです。この本では、「どうして？」と子供に言ってはいけないって書いてあります。で、英語で言うと、「Why?]　な訳でしょう、きっと。で、Whyという単語、多分に批判的否定的意味を持って使われる単語で、日本語の「どうして？」「なぜ？」とは、違う気がします。関西弁でいうと、「何で？」が「Why?]にあたるような・・・あと、子供がパニックになった時に、大人も同時にパニックにならずに、状況を見極め、子供自身が解決法を探るのを待つ、あるいは、助言を与えるという方向性で、とてもいいなぁ～と思うのですが、いかんせん、例に挙がっているものは、あまりにイージーに子ども自身が解決する。はっきり言って、そんな訳ないやぁ～ん、ってのも多いです。笑あるいは、大げさな注釈つけなくたって、喧嘩にならんだろうーってのも多いです。笑この本はどちらかというと、キンダーさん以上の年齢のお子さん向けのもので、それより小さいと、内容のような展開には絶対なりません。ところで、外国組の方々で、どんなんでもいいから、読んだ本送ってぇ！！って人はいますか？メールいただければ送りますよ。独断と偏見に基づき、先着順で・・・あとね、著者はイスラエル人のようなのですが、民族性のようなものも感じました。アメリカに住んでみて、日本人って複雑だなぁ～～とよく思っていました。向こうは、割とシンプルな人が多いのよね。いや、もちろん、どの国にも色んな人がいる訳で、一概には言えないのですが、環境から抑制されるっていうのが、日本は欧米諸国よりも多いと思うの。社会全体として、「私は私でいいんだぁ～」と思いづらい状況がある。何ていうか、「あなたはこうあるべき」とか、「普通こうするだろう」などという「常識」なるものに、縛られすぎていて、かつてはそれが良い方向へも向かっていたのだけど、自分達以外の国を知る度に、息苦しくなって来ている。そんな気がする。昔昔、暴れ馬にいう事を聞かせる！というアメリカ人がいて、本当にアメリカの馬達はことごとく、言う事を聞き、おとなしくなったんだけど、日本の道産子だけは、無理だった・・・ってのが、テレビであったような・・・遺伝的に組み込まれている性格って本当にinteresting ですわ。

  2006/07/07

  コメント(0)

• バイリンガルは無理

  いや、しつこいようだが、バイリンガルの道は厳しい。っていうか・・・・・まだ日本語がわからんか？！って感じっす漢字のテストがありました。胃袋いぶくらと書いてしまったそうです。もちろん、発音は「ろ」のつもりで・・・・・・・未だに、「ろ」と「ら」を間違えるかぁ？！（怒）話は飛ぶが、学習障害という言葉をご存知だろうか？その中でも、読み書きに関する障害は、日本語の場合、顕著に出てくるだろうと個人的には思う。だって、漢字ほどそれが難しい手段はないだろう。それにしても、「さ」と「ち」を間違えて、爆笑ってのも過去にあり、不思議な小学４年生である。最近、車のアニメの宣伝をテレビでしてたが、言葉は英語だった。夫が、う＾＾＾＾＾＾；今の英語分かった？！と子供に聞くと、え？！全部分かった（聞き取れた）よ。と返され、夫が凹んでいた。

  2006/06/05

  コメント(1)

• 大嫌いな月曜日

  題、そのまんまです。あぁ～～昨日はしんどかった・・・というか、まだ疲れが取れてないよ・・・月曜は、週の初めなので、子供は荷物が多い。で、塾もあるので、その用意も持たせるため、かばんがめちゃくちゃ重い。しかも、コーラスグループに入りたいっていうので、行かせたのだが、もーーーーーーーーーー子供は、ぐったりなのである。ため息ははは、その後塾にも行ったからね・・・・ところで、コーラスに行きたいのは一人だけである。もう一人は、塾で漢字のテストがあるから、その勉強をする時間がなくなるし、「行きたくない」そうだ。私はこの言葉を聞いて、とても嬉しかった。勉強をするって言ったからじゃないよ。「自分で」「出来そうにない」と判断し、その対応を「自分で考えた事」が大きい。前からこちらの子の方が「自分の事」を良く知っていた。根本が楽天的なため、得することも多い子だ。もう一人は、まだまだ試行錯誤中。色々な事に関して、潔さが足りない。ふらふらしている。彼女はバイオリンを続けているのだが、それは、音楽的才能を期待しているのではない。「何でも、やってみよう」という事が出来ない子なので、それが出来るように。「自分は出来るんだ！！」と自分を信じることが出来るように、続けさせている。石の上にも３年私が忘れることの出来ないことわざだ。彼女自身、どうしてバイオリンを続けているんだろうね・・・ソファーでぐったり横になっているので、来週も、こんなに疲れてどうしてもだめだったら、辞めようねと話をした。それには、同意。もう、寝てしまいそうだから、歯を磨きなさいと言ったら、切れていた。なので、こっちも切れてやった。私はあんた達の制服を掛けて、洗濯を始めて、食器を洗い、洗濯物を畳んで、洗濯物を干し、掃除をして風呂を沸かし、布団を引いて、それにウサギの世話をしとるんじゃ！！本来なら、家族全員ですべきことだろう＝＝＝私は、あんた達の都合の良いように、全てをお膳立てするために生きてるんじゃないんじゃぁ～～！！・・・で、宿題も終えて、ウサギと遊んでいたもう一人は、びびりまくり。はい！！とばかりに、突然良い子。（なぜか、うさぎも良い子。笑）机を片付けたらいい？？これ、たたみました。パジャマに着替えなさい。は～～い。の時点で、９時半過ぎたので、風呂なし！最後にいつまででも布団で本を読んでいたので、渇を入れたが、１０時に就寝。で、問題の子は、歯を磨いたからか、眼が覚めて、宿題に取り掛かる。がんばっていた。ところで先月あった塾のテスト結果が返ってきていた。こちらの子は、算数が良かったのだが、塾の中でも良い成績だった様子。それを、教えてあげたら、「むふっ」と「にんまり」していた。やる気になったようだ。でも、寝るのがまた１１時近くになっちゃったよ・・・・・・・二兎追うものは一兎も得ずかなぁ～～ところで、その子がソファーでぐーたらし始めたのは、先生のコメントからだ。漢字のバランスを直されたのが、以前言っていたことと違う！と腹を立てていたようなんだけど、しかし、それなら、それで、先生に直接、以前はこう言っていたけど・・とはっきり、きっぱり、落ち着いて言うべきなのに、彼女にはそれが出来ない。（大人でも出来ないけどさ）それで、切れたり、ふてくされたり・・・こっちは堪ったもんじゃない。疲れてくると、それがひどくなるから嫌なのよね～～で、最悪なのが、夫が帰ってこない事だ。げっそりして、１１時半に一人で風呂に入った途端に帰ってきた。お帰り

  2006/05/02

  コメント(0)

• うた

  久々に英語ネタ最近関西ではとあるUKポップスが、ラジオでよくかかっている。でーーー。何言ってるのかな・・・と思っていたのであるが、ふと、夫が、「これって、サルビア・シードって言ってるよねー」と言うのだ。「？？」そうなのぉ？？最後はシードではなく、シーまでしか私には聞こえないのだが・・・娘達も確かにサルビアかもしれない！！って・・・ホームメードかぞくの歌が好きだからねぇ～でも、こんなんじゃない？えーーーー？そう聞こえるぅ？？と、騒いでいるうちに・・・・・・・・・答えは、「Suddenly I see」だそうな。全然ちゃうやん！！

  2006/04/13

  コメント(0)

• 英会話

  以前、先生が、「今日は、物語を作らせようと思います」と、言っていた。あーーーーーーーー、良いと思うんですがぁ・・・・・二人とも書きまくって、収集がつかなくなる位、熱中してしまうかもしれません・・・・・と言っていたら、案の定ーそうだった様子。（先生ごめんよ。手のかかる子供達で）なので、詩を作ることになったようだ。先生、すばらしい！！あとは、色々綺麗な本とかが家にあるので、参考書として持って行かせようと思うのだが・・・・忘れてしまう・・・あーー、絶対、今度は持って行かせるぞ！！一つは類語辞典日本でも語彙が多いのは、知的さを感じさせる。同様に、英語も同じ事を色々な言葉で表現出来るのが、ポイントが高い。そのために、２年生とかから類語辞典を使うのだ。本人達が使いたいって言うくらいのレベルはあるようだ。

  2006/03/25

  コメント(0)

• 第一言語

  英語のカテゴリーだが、日本語の話をしちゃうもんね！日本では、今も英語熱が盛んだが、いったん英語の世界に浸ると、つくづく甘かった自分を思い出す。多くのママやパパが考える事＝英語が話せたら・・・みんな甘いです！！英語が話せるだけでは、何にも出来ません！！大切なのは、英語で「何を」話すのか？！です。「何を」伝えるのか？！です！！「何を」考えるかです！！！！！！英語というものは、言葉ですから生きています。英語が目的ではなく、英語で何をするのかを目的とすべきです。そのために、大切になるのが、第一言語です。第一言語となる言葉が話せないのに、他国の言葉を話すなど、本末転倒。みんなもっと日本語を大切にしなくてはいけない。うちの子は、確かに英語はぺらぺらだ。けれども、それは、あくまで彼女たちの年齢相応という事であって、大人になってからも通じるレベルを話せているわけではない。（日本語も変だしさ）例え、へんてこりんな英語でも、私の方が語彙が多いし、年齢相応の経験を持っているため、言葉の裏づけがしっかりしている。子供たちは、もっと、美しい日本語を話すべきだし、そう教育されるべきだと思う。英語をする前に、日本語でしょ。外国に行ったら、皆に聞かれるよ。日本ってどんな国？相撲ってなに？歌舞伎ってどう？英語が話せても、自分の国の事知らないって、どうよ？アメリカでは、自分の英語がどんなに美しいか自慢する人にびっくりしたが、だんだんと、分かるようになってきた。（全面的に肯定しているわけでは、ないんだけどね・・・）私も美しい日本語を話せますと自慢してみたいものだ。

  2006/03/21

  コメント(3)

• 久々に英会話の日

  子供が言っている英会話スクールが再開した。外国風をかもし出すためか、２学期制になっているのだ。いわゆる春セメスタって訳ですね。朝担任の先生に（日本人とアメリカ人だったっけ？外国人一人ずつなのだ）単語を学ぶ時間が暇そうにしていて、だれだれなので、物語を作らせたり、色々考えているんですが・・・と言ってもらった。ここのスクールでは、帰国子女がいないので、英語のレベル的に双子は浮きまくっている。インターナショナルスクールも車で２０分位の所にあるので、レベルとしては、そちらの方が合っていると思うが、こんな風に二人のためにと考えてくれたり、歩いて５分の距離というのは、とても良い。こう書いていくと、二人が簡単に、楽をして、英語が話せるようになったような誤解を生むかもしれない。二人の名誉のために書いておくが、決して、簡単に話せるようになったわけではない。渡米後１ヶ月で、日本語を誰も話さないデイケアに突然ぶち込まれ、０歳児からの保育所根性を生かし、泣きもせず、耐え抜き、他の子のしゃべっているのをまねしろ！という母の命令を守り、何とか、お代わりが欲しいとか、それは嫌とか、したいなどの感情表現が少しずつ出来るようになった。実は他のクラスに、日本人の先生がいた。万が一の時は何とかしてくださる予定だったのが、双子は、自力で何とかしたため、お世話にならなかった。夏には、英語を習うサマースクールに行き、日本人の子供が沢山いたので、十分息抜きし、何とか新学期にこぎつけた。彼女たちが一番英語で苦しかったのは、恐らく１年後何となく分かる・・で、何となく言える・・・・でも、でも・・・違うのよ！！こんな風に言いたいのに・・こう言われてるのかなぁ・・・？という、大きな壁があった。発音は抜群に違うという点を除けば、やはり、大人も子供も、外国語を習得するには、努力以外の何者も助けにならない。大人は、その上に、心理的プレッシャーを跳ね除けなければいけないと思うが、案外、実際の言葉より、プレッシャーをなくす方が難しいのかもね。

  2006/03/11

  コメント(3)

• チャーリーと夢のチョコレート工場

  ディズニーチャンネルで、チャーリーと夢のチョコレート工場をしていた。今DVDが売り出されているのではなくて、昔のバージョンだ。で、感想は・・・・・・説教じみてて、いまいち・・・・・だった。（笑）原作はそのような感じらしくないそうなので、夫は映画だから何か強調されて、そんな風に感じたんじゃない？新しいのはそうでもなかったよとの事。じゃ、ジョニー・ディップの方を、また見ましょうかね・・・子供は、ここは、原作と違う、新しい映画はこうだったと懇切丁寧に解説してくれた。私自身はかなり早口で、英語が分からんかった・・・・今、○○って言ったよねぇ？！などと、聞きまくりながら見た。最近の新しい映画の方が、発音など、分かりやすいように役者が話すようになっているのだろうか・・・古い映画の方が、聞き取りにくいのは、私だけだろうか・・？！それとも、音が悪いの？

  2006/03/10

  コメント(0)

• 色々

  みんな、この意味わかります？（あーーー、既に数時間前の事なのに忘れてるぅ～～）Mind your own business.Take your own medicine.I got a taste of honey.（どこかにmyが入ったような・・）あぁーーーーー忘れたぁ～～およよ・・・えっとえっと・・・・子供達は、よく、私たち凡人が思いつかない表現をする。しかも、それは、案外、嫌味なものも多い。なんというか、遠まわしな言い方。私たちがもっとも不得意とするものだ。思い出せない事で、凹んでしまった・・・解答は後日って事で。

  2006/03/07

  コメント(0)

• あーんずくりー

  友人が最近ブログを始めたようだ。で、子供の不思議な英語について書いていた。なので、私も！「あーんずくりー」（杏栗？！）ってのは、何でしょうー？デイケアの先生が手を洗えって言っているようだが、よく分からないっていうのよね。でー、思いつく、Wash your handsか？とか、色々言ってみたが、違う！！先生はそんな風に言ってない！！と言い張って、あー、私だってわからん！！状態だった。数日後、「ママぁ～、やっぱり、あーんずくりー」だった・・・・・・・・・「あぁあぁあ～～～Hands cleanかぁ～～」「そうそう！そうよ、ママ！！」大体、こんな表現があるのか？！って感じなんだけど、そうらしい。逆も面白い。爆笑だったのが、New York の事を、ぬーよーくと書いていた事だ。彼女たちには、そう聞こえるのであろう。耳が違うのだ。

  2006/02/23

  コメント(0)

• Go figure

  いやぁ～久々、英語ネタ我が家、コードが届かないために、普通のテレビ番組が見れない。しかし、光ファイバーの配信テレビは契約しているので、25チャンネル見れる。なので、ニュースが分からない。天気も分からない。（新聞も取ってない。笑）その中でもお気に入りは、ディズニーチャンネルだ。2ヶ国語を選べるし、いやぁ～ほとんどアメリカ版と同じだよ。プレイハウスディズニーは完全日本版なので、ベアーが出てこないのが寂しいけど・・・あぁー、お月様と一緒に、最後に歌う、グッバイ、グッバーイっての大好きなんだよねぇー。聞きたいな。で、前振りが長いんだけど、ゴーフィギアーという映画を見ました。良かったよ。思いっきり、アメリカちっくで。やっぱ、アメリカンな映画はこうでなくっちゃ！！って感じ。まず、フィギアースケートのコーチの英語がめちゃなまっている。初めは見てなかったので、子供に聞くと、ロシア人の先生だからだ。と。ふむむふー日本語吹き替えはどうなってるだろ・・と思ったが、怒られるので、切り替えできなかった。あとは、主人公がいじめられるシーンがあるんだけど、強い！！もちろん、泣いちゃったりとか、するんだけど、根本的な強さが違う。根性というか・・・・・・・いじめっぷりも豪快。アメリカンらしさ爆発状態。ストーリーのパターンも、ヒラリー・ダフの何とかって映画とほとんど同じ。さっぱり、すっきり、あり得ないと思いつつ。主人公がハッピーになるから、見てるほうもハッピーってね。本当に不思議な国だ。ところで、ニコロディオンには、不満がある。私のお気に入りの「ドレイク＆ジャシュ」という番組がないのだ！！！許せない！DVDも買えないまま帰国しちゃったしーー。

  2006/02/19

  コメント(0)

• I have a dream.

  今日、アメリカでは、マーチン・ルーサー・キング　ジュニアの祝日である。アメリカ製のカレンダーを見て、気がついた。で、子供に言ったら、「知ってるよ」と言われた。本当か？！と多少疑ってはいるが、本当かもしれない。なんたって、彼女らはお勉強済みだからである。アメリカの教育で、興味深いのは、繰り返し同じ事を習う事だ。そして、小さいときから歴史を習う。年長さんで習ったかどうかは忘れたが、1年、2年は必ず習ったと思う。同じ事を、年を変え、同じ時期に習う。記憶が定着する。より深く考えることが出来るようになる。非常に面白い。それに、2月にやってくるプレジデントデイもあること事だし、1年の時からアメリカ大統領の名前は数人言えるし、２年生の時は、伝記を読ませ、それについて調べさせ、レポートを書いた。で、それを親に披露させる。いやはや、娘Bが選んだのは、アメリカの国旗を手縫いで縫ったという女性の話だった。その人は、夫が亡くなったため、3回くらい結婚しているらしい。（実はそのインパクトが強くて選んだのでは？！と思っている）ベッツィー・ロスって知ってますぅ？さらに面白かったのは、親も純粋なアメリカ人が少ない地域だったので、親同士、それぞれの子供が選んだ人物がどういう人なのか知らないって話をして、苦笑いした事だ。アメリカは歴史が浅いから、そんなことが出来るのだという意見もあるかもしれないが、日本ももっと、早い時期から日本の事を教えるべきなのではないだろうか？！I have a dream.アメリカに行く前と、今とでは、この言葉の重さが全く違う。差別というのは、こういうものなんだ・・と重く、重く感じる。

  2006/01/16

  コメント(3)

• No more cry

  そうそう、書こうと思って忘れていたエントリーを思い出した。久々の紅白で初めて知った「NO more cry」という歌。この歌が変だと子供が言うのだ。日本人からしたら、悲しみの涙は止めて、喜びの涙を！って、感じだよね。そうすると、意味が通じないんだって。つまり、そう言いたいのなら、「Never cry」と言わなければいけないらしい。ノーモアを使うと、泣き尽くしてしまったために、これ以上涙が出ないという風に感じるらしい。いやはや、このちょっとしたこういうニュアンスが分からんのだよなぁ。

  2006/01/06

  コメント(3)

• mine

  子供たちがスキーに行きました！どんな英語の勉強を交えたスキー旅行なのかな？！ところで、さっき思い出したのだが、アメリカで小さな子供が話し始める言葉は、mine だってのを聞いたとき、目から鱗だった。当たり前っちゅたら、当たり前やけど、妙に納得したものだ。小さい子にとって、自分の物と主張する事は、とても大切。何でもかんでも、mine! というらしい。ちょっと、かわいい。うちの子供たちが本当に自分から言い出した英語は、Honey　だ。デイケアの先生がこう言って、子供をハグするんだよね。なので、親に言いたかったらしい。もちろん、抱っこつきで。話は変わるが、子供のお友達は、某学校の国際科というのに行っている。英語の授業はもちろん、算数と理科も英語で授業するらしい。帰国当初は良い感じだったが、1年も経つと、なかなか難しいらしい。やっぱり、バイリンガルって、かなり大変。私は、英語は話せたらいいと思っていて、勉強したかったら自分でするでしょーというスタンスだ。自分が話せたらなぁ～、とは思うけどね。はは。

  2005/12/27

  コメント(2)

• 英語の土曜日

  土曜は子供たちの英語の日最近は目新しいことがない。と思っていたら、今年は今日でおしまい。See you next year!!とバイバイしたきた。あ、そうですか。・・・って感じ。しかし、ここの英会話スクールの目玉はリクレーションだ。子供たちは再来週から3泊4日でスキーキャンプに行く。スキーも英語で教えますよーってな指向なのですな。（これも高いのよ。どうしましょ・・）スキーは英語でしか習っていない双子。絶対に浮くこと間違いなし。それよりも、いきなり英語で姉妹喧嘩を始める事がよくあり、それだけでも浮くに違いないと私は思っているが・・・汗いやね、英語の喧嘩は案外簡単よ。What did you say?!What are you doing?!I didn't!!などなど・・・・文法的に簡単でしょ。ライアー、ライアー、ライアー（うそつき、うそつき、うそつき）を繰り返したり、ふーん、そういう風に相手をなじるのかぁと感心したり。I am not your friend!　ってのも、新鮮だなぁと思いました。（うちの場合は姉妹だから、これは通じないけどね。）話をスキーキャンプに戻すけど、長時間バスに揺られるのが心配だ。なんたって、1時間とか3時間で十分なスキー場に行き着ける所に住んでたんだからなぁ～あぁー、スキーに行きたいよぉ。今日、友達家族と食事に行ったんだけど、2月に北海道に行くんだってさ。羨ましい。私も行きたいぞーーーーー！＞夫

  2005/12/17

  コメント(0)

• ハリーポッター

  ついに、ハリーポッターを見た！DVDで前回作を予習していたおかげか、かなり英語が分かった。ちらちらと、目に入る字幕も、かなりヘルプフルで、原作（日本語）を読んでいたお陰もあり、楽しめた。それにしても、今回作は、以前とは雰囲気が違った。原作にない脚色があったのだ。省いたところも、違和感がないように、辻褄を合わしていたり、原作は原作、映画は映画という感じ。さて、次回作の原作を読まねば！

  2005/12/11

  コメント(0)

• 寒い！

  いやはや、寒い。家の暖房器具が電気ストーブただ一つという家も早々ないだろう・・・しかも、フローリングと畳のみなので、冷たい、寒い・・・ところで、子供たち、未だに寒いと冷たいの区別が間違っている。なぜなら、英語で二つともcoldだからである。右と左もいま一つ・・・rightとleftは、分かるから、やっぱ、日本語とのリンクが上手くいかないようだ。体に染み付いたものって、変えるの難しいね。私は付加疑問文の答えが、気合入れないと、だめだ。イエスやノーで答えず、次に文章を持ってくることで回避するのだが・・・しばらく英語を話してないので、何か機会があったら、絶対間違える自信あり。

  2005/12/08

  コメント(0)

• ハリーポッター

  皆さん、ハリーポッターって見ます？我が家はDVDがあるんだけど、映画には一度も行っていません。なぜって、当たり前だよね。英語わかんないから・・・しかも米語に慣れたものにとって、イギリス英語は難しい！その代わり、DVDは繰り返し、繰り返し、見まくった。でー、予習しまくって・・・今回映画館に行くことを予定しています！楽しみなんだけど、怖いシーンが多いそうで、子供はビビッています・・・

  2005/12/05

  コメント(0)

• 光ファイバー

  ついに！12月1日から、光ファイバー開通！でーーー、テレビ解禁！ほとんど、日本語吹き替えなのかと思ったら、なんの、なんの、半分以上英語かも・・・・このチャンネルも、あーー！これもある！！と大満足。なかなかいけますね。しかし、ニュースが無いのはなぜ？？！！ま、どうせ、聞いても分からないけど、CNNもないなんて、ちょっとびっくり。

  2005/12/03

  コメント(0)

• 土曜は英語の日

  土曜は英語の日と決めていたが、今日は、先生方の研修という事で、お休みだった。我が家の双子の英語は、結構キープ出来ていると思う。何より、英語の本が好き。絵よりも字の方が多い本を、チャプターブックと言うのだが、彼女達は、好んでそれらを読む。漫画も好きで、スヌーピーが出てくるピーナッツもお気に入り。タンタンって知ってます？ベルギーのコミックブックのキャラクターですが、原作はフランス語なんでしょうかねぇ・・？！その英語訳の本を最近貰って、喜んで読んでます。一方で・・・夫が出張でアメリカに行ったので、お土産を本にしてもらったら？と言ったら、いらない、だって。うーーーむ、乙女心は分からないですね・・・週末の二人の会話が英語・・というのも、まだある。（帰国後4ヶ月）で、光ファイバーのテレビがいよいよ使えそうなので、これから英語の番組を見たら・・・・と、案外と、帰国前に恐れていたほど、英語から離れていない。面白いものだ。まだまだ、日本語よりも英語の方が理解しやすいんだろう。どうしても、こそあど言葉がしっくり来ない様子。右と左も怪しい・・・

  2005/11/26

  コメント(0)

• フラットスタンリー

  フラット　スタンリーって知ってますか？スタンリーって男の子が、ある日、たんすの下敷きになって、ぺっちゃんこになってしまい、ぺらぺら、つまりフラットになってしまったというお話。で、彼は、ぺらぺらになったので、封筒に入り込んで、あちこちを簡単に旅する事が出来るようになりました。というアメリカの某州での課題図書なのです。毎年１年生か２年生かが、その本のシリーズを勉強し、あちこちに、フラットスタンリーをお手紙に入れて、送るのです。で、来ました。エミリーちゃんから・・・なので、私達は、スタンリーを大阪城に連れて行ってあげる事にしました。彼らにとって、日本の電車のシステムは、眼を見張るものだと思い、スタンリーが自動販売機で切符を買い、電車に乗る証拠写真も取りました。いやはや、結構面白いというか、楽しいというか・・・昔、庭においていたカエルの置物が突然無くなり、カエルから旅行先の写真と手紙が届くって、以前ありましたが、アメリカ人は、そういうのが、好きみたいだね。はてさて、次にスタンリーをどこへ送ろうか、考え中です。

  2005/11/20

  コメント(0)

• 続ける？

  土曜は、英語の事を書くことに決めよう！！常々、土曜の英会話が必要か、考えている。子供の学校は、英語の時間がある（週に２回かな・・・）。しかし、他のお子さんと差があるため、彼女達は本を読んでいるらしい。でもね、３年生にしては、難しい事してるのよ。昔、中学生がしていたレベルっぽいわ・・・どうせ、ハローとかサンキュウとかのレベルかと思っていたので、意外。それに、アメリカ人の教師がおり、英語の補習をしてくれている。週３回と聞いていたので、やったぜと思っていたが、火曜は、ゲームをするだけ。水曜は、映画やドラマを見る。という内容なのだ。・・・・・何だかなぁーーー。そして、金曜日がお勉強らしい。ちなみに、これらは、すべて、４年と５年生のお子さんを持つお母さんから聞いた。うちの子たちは、そういうことを表現できないようだ。我が家としては、金曜をどうにかキープしたいのだが、子供のお迎えでちょっと・・・・・という状況があり、辞めるかも知れない・・・うーーん・・・友人が、帰国して３ヶ月は、子供同士英語で話していたけど、その後は、ぷつっと無くなったといっていたが、幸い我が家は、４ヶ月目の今月も、英語で意思疎通している。まぁ、週４回も英語に接しているからかなぁ～それを思うと、金曜も、土曜も続けるか・・・・・一昨日、一人が英語で寝言を言っていたのは、意外だった。すっかり日本語寝言だったのにね。

  2005/11/19

  コメント(0)

• 遠足

  子供の英会話教室の、遠足だった。で、先週紙を貰っていたが、すっかり忘れていて、朝家を出るときに、わーーーー！と慌てて、レジャーシートなど用意した。みかん狩りに行ったそうだが、帰ってきたら、バスに酔ってしまったとご機嫌斜め。結構大きいみかんだったので、びっくりした。うーーむ、それにしても、ここは授業料が高い。その後、知り合いの方の家にお邪魔した。子供の一人が、日本でもバイオリンを習いたいと言ったから、お借りしに行ったのだ。少し、大きめだったのだが、子供も背が伸びたし、大丈夫だよねーーーー。で、次が「先生探し」。うーん、時がアメリカちっくに流れている。そうそう、英会話学校では、スキーにも行く。なので、スキーウェアを買った。皆さん知ってました？北米の某地区では、スキー板を「ピザ」にしてー、とか「フレンチフライ」にしてーーーと、子供に教える。全米そうなのであろうか・・・？

  2005/11/12

  コメント(0)

• 久々に英語ネタ

  やっぱ、英語ネタの方が受けるようですので、久しぶりに・・・子供はインターナショナルスクールと称して、近所の英会話教室が、土曜の朝９時からお昼ご飯を挟んで、午後１時までしている教室に通っている。結構高い・・・迷ったが、家から近いのが、最大の理由。実はインターナショナルスクールの土曜学校よりも高い事が、つい最近判明した。そこでは、帰国子女は、うちの子達以外にはいないので、１日１０時間毎日、英語環境にいるのが、３年続いた彼女らは、やはり、他のお子さんと違う。（その分、日本語が悲惨だしーーぃ。）だが、今日は挫折があったらしい。仏教やヒンズー教の英語が、発音困難だったそうだ。まぁ、周りのみんなは、自分達の方が上手だ！と、喜んでいたそうで、あはは・・・悔しかったでしょう。がんばれよ！双子！それにしても・・・「アロエヨーグルト」を「青いヨーグルト」はないでしょ・・・・・余りに、日本語がひどい・・・

  2005/11/05

  コメント(0)

• 姉の子供の運動会

  １日は、私の姉の子供の運動会があった。双子は英語の習い事を土曜に行っているので、１時に終わって直ぐに行ったが、ご不満げ。いとこの出番がほとんどなかったからだそうだ。怒りんぼ！！この土曜の英会話は、どうなんだろ・・・役に立っているのだろうか・・？最近やっと集中力がついてきましたと先生が言っていたが、やはり、姉妹喧嘩をするらしい。彼女らはどうせ、英語で喧嘩をしているだろうから、ものすごいものであろう。なんといやらしい言い方が出来るものかと、感心する。本当にひどい言葉というのは、知らないけど、あー、悪口ってこういう言うのか・・とか、目から鱗である。それにしても、騒がしい。

  2005/10/01

  コメント(0)

• 英語補習授業

  今日は、初めて、子供たちが英会話の補習授業を受けて帰る。数人の帰国子女の子を集めてしてくれるそうだが、どんな感じなのだろう。つい先日ミネソタから帰ってきた年子の方とお知り合いになったばかりなので、子供同士、話が合うであろう。それにしても、私たちにとって、「英語」ってなんだろう。昔は、英語が話せるってかっこいい！という、いたってシンプルでまったく意味不明な考えを持っていた私だが、アメリカで暮らしてみて、これほどまでに、英語が話せない事がつらい事であろうとは、思わなかった。だが、3年もいると、スピーチは悲惨なままだが、リーディングはかなり聞き取れるようになる。それがいったい今後の私に、良い事をもたらしてくれるのか、まったく不明だが・・・・英語がうまくなりたい！という人は、やっぱり、英語を使わないと暮らせないような所に行くのが一番だと思う。それと、英語を使う国の文化を知る事。言語を習うと、思考回路までも変わる。当たり前だ、思考回路は、言語を介して行われているからだ。英語で通じるようになりたかったら、まず、思考回路パターンを変えよう。今日はこの辺で

  2005/09/09

  コメント(0)

• やっと平常授業

  おーーー、おそらく、今日から平常授業。共働きをしていると、夫婦の都合を合わせるのが大変だ。それに、子供の都合が加わると、恐ろしいことになる。うちは双子だから、まだましな方である。それにしても、専業主婦は立派な職業である。あーーー、仕事のエンジンがかからない。子供たちは３年ちょっとで、英語はぺらぺらになった。でも、その分、失ったものは大きい。日本語という言語がいかに複雑であるか、しみじみ感じる。と、共に英語は非常に学びやすい言語だと、実感する。だからこそ、これだけの人々が話すのであろう。私の英語はひどいものだが、それでも、必死で、相手に分からせる事が可能だ。日本語を操っている皆さん！皆さんは、英語が話せるよりも、よっぽどすごいですよー！日本語のハンディを負った子供たちに、どう対処していくか、私の最大の課題になりそうだ。

  2005/09/05

  コメント(0)

• 子供の英会話学校開始

  今日から、子供が近くの英会話学校に行き始めた。そこは、インターナショナルスクールと銘打って、土曜日に、お昼ご飯をはさんで４時間、日本を一切使わないで授業をする。「英語」のお勉強をするのは、１時間で、あとは、算数をしたり、料理を作ったり、外で遊んだりをすべて英語でするという訳だ。子供の反応は、まぁ、まずまず。月謝が高いのが難点だ。（ちょっと、取り過ぎではありませんか？？）ま、とにかく、続けましょう。

  2005/09/03

  コメント(0)

全30件 (30件中 1-30件目)

1