|
|
|
2008年11月07日
カテゴリ：カテゴリ未分類
今度の職場は外資なので、色んな国の人がいる。
外国人が日本語を覚える過程で、彼らの耳に止まる日本語も面白いらしい。 例えば、メールサーバーが「パンクした」という表現に興味を示す。そして、メールサーバーが「復活した」という言い回しが、かなり新鮮らしい。 キリスト教の世界が背景にある訳でもないのに、ビジネス用語のようなものに、そんな言い回しをしてしまう日本語。ちょっと大げさな言い回しなのに、日本語にとりこんでしまうところだろうか。 これに興味を示したのがアメリカ人で、日本語の流暢な社員。 職場には、日本語を流暢にあやつる中国人もいるが、彼女の書く日本語もとても面白い。 当面、この連中とつきあっていく楽しみも出来た。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2008年11月07日 22時47分47秒
コメント(0) | コメントを書く |
