Spark's Sweet Home

すっかり韓国漬けの日々です。
なんと１ヶ月（偶然以外）日本人に会っていない。
結婚以来初めてだと思うけど、それほど苦痛じゃなくなってる自分が問題かも。
日本の友達に会った後２週間くらいは、なんだか韓国人との毎日が疲れる。
やっぱり日本人がいいわ～なんて思ってたけど…
２週間過ぎたあたりから、気になくなり気付けば１ヶ月！

午前中は習い事、多文化授業、韓国人のお友達に会い。
子供達が園からの帰宅後は、雨の日以外は毎日ノリトへ直行。
その後も遊び足りないと、自宅に招くかお邪魔するか。
長い時は、夕食まで一緒に済ませて９時近くに解散なんて日も。
相変わらずオッパは日本語が出来ないので、夜家族４人揃うと又韓国語。
ちょっと、今日日本語ほとんど話してないんですけど私。
まあ私は日本人なので１日話さなくても忘れることはないけど、問題ははーちゃん。
入園して３ヶ月が過ぎ、お友達とも意思疎通をしながら人間らしいお付き合いが出来てる様子（笑）
韓国語もぐ～んとうまくなり喜ばしい反面、若干日本語が押され始めたかも。
オリニチブでの滞在時間が最近は６～７時間って、長すぎるのかな。
だって楽しそうだから（オンマの言い訳か＾＾；）
数日前から私が意識的に日本語を沢山話すようにしてますが、効果があるかどうか。
２人で遊んでるのを覗いて見ると、韓国語中心。
オンマに気付いたのか、たま～にちょっと日本語（苦笑）
日本のお友達に会うと、沢山話すのかな日本語。

日本語から先に出来るようになったゆーちゃんは、幼稚園に入ってから韓国語が追いつき日韓同じ様なレベルの状態。
バイリンガルとしては、今のところとっても理想的。
周りの話を聞いてると、小学校に入ってからが問題かな。
親の努力にかかってるとの、先輩オンマ達からのアドバイス。
はーちゃんの事はちょっと反省だな。
タイミング良く、来月末には半年振りの里帰り。
じーじ、ばーばが待ってるんだから、日本語忘れないでよ～と言うと…もう忘れたって日本語で答えてたよ（笑）
小さい子は吸収力も早く順応性があるから、大丈夫でしょう！

さてさて、韓国漬けついでに。
最近のマイブームが、在韓８年で今さらながら”キムチ作り”
２～３度義母のキムチ作りは見学したけど、自分からは面倒だしと即席漬け以外一度も経験なく。
なぜだか義母は作らない私の大好きなオイソバギに、なんとなく挑戦。
初めてにしてはなかなかの出来で気を良くした私は、カクテキ、コッチョリ、週末にはまたオイソバギ…
と１～２週に１回ペースで楽しんでます。
元々台所に立つのは嫌いではないので、ミョルチジョッとセウジョッがなくなるまで続きそうなマイブーム。
次はヨルムキムチにでも挑戦しようかな。

☆初めて作ったオイソバギ☆