ぱちくんとひょうたん

全日本愛瓢会の湯浅浩史相談役によると、ひょうたんの名は誤解から生まれたそうだ。

孔子の愛弟子、顔回（がんかい）は清貧で一汁一菜のような生活を送っていた。そのため食器

は汁を入れる瓢（ひょう）とごはんを入れる箪（薄く削った竹を編んだ器）しか持っていな

い。それを孔子は「一箪（いったん）の食（し）、一瓢（いっぴょう）の飲（いん」と論語で

述べている。後にそれが「箪瓢」になり、平安時代にいつの間にか逆に「瓢箪」と取り違えて

解釈してしまったという。

確かに、以前記載したチューさんもひょうたんの語源で孔子の論語がある。




孔子の論語

この論語には庶民が不平不満ばかり申す中で、唯一回が楽しんで生活している。

それは何を意味するのか？

自分が置かれた環境の中で、工夫しながら生きていることなのではないだろうか・・・