|
|
|
Jan 25, 2008
テーマ：英語でお仕事(144)
カテゴリ：翻訳業界の裏事情
あちこちから、あれこれ言われて、"わや" です。
領収書の整理もしないといけないし、請求書も作らないといけないし、あのメールにもこのメールにも返信しないといけないし… でも、翻訳しないといけないし、レビューもしないといけないし… 来る仕事は断らない、と心に決めたはずなのに、昨日1日で断った仕事は 3 件。 だって物理的に無理。 おまけに、むかーし付き合っていた翻訳会社が、私がフリーになった噂をどこからか聞き付けて連絡してきました。 来週、打ち合わせに行く予定。そのスケジュールも立てなければ・・・ うぅ～～～～～ "わや" だ… … っとテンパッてはいますが、今日は高校時代の友人女子3人で新年会です。 遊ぶためには仕事しなければ… というわけで、今日は朝まで仕事して月曜日納期の仕事を前倒しで納品しました。 これから美容院（元町）に行った後、スタバでランチしながら暫く仕事。 で、カラオケ（山下町） → マーさんの店（中華街） → Minton（中華街のはずれ）とハシゴし、家に帰ったら朝までまた仕事する予定… わーー もうこんな時間だ！予約に間に合わなくなる！ではでは、いってきまーす！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Feb 1, 2008 10:11:37 PM
[翻訳業界の裏事情] カテゴリの最新記事
|
|
