あなたの真我を愛しなさい。
その本性は喜び、平和、輝き！

本来の自己に目覚めなさい。
そうすれば全ての無明は夢のように消え去る。

Love your true Self,
Which is naturally happy
And peaceful and bright!
Awaken to your own nature,
And all delusion melts like a dream.

世俗のものごとをたくわえることで、
いったいどれほどの喜びを得るというのか？
幸福を見いだしたいなら、すべてを諦めなさい。

How much pleasure you take
In acquiring worldly goods!
But to find happiness
You must give them all up.

義務感という苦悩が、
灼熱の太陽のようにあなたのハートを焼き焦がした。
静寂の雨をあびてごらん、
そのやさしく降り
そそぐ静けさの中で
あたは幸福を見いだすだろう。

The sorrows of duty,
Like the heat of the sun,
Have scorched your heart.
But let stillness fall on you
With its sweet and cooling showers,
And you will find happiness.

世界は無だ、
それはただの概念に過ぎない。

ただ、存在と非存在の本質だけは
決して消え去らない。

For the world is nothing.
It is only an idea.
But the essence of what is
And of what is not
Can never fail.

真我は決して変わらない。
常に満たされ、完全無欠で、
選択や努力を要しない。
それは身近にあり、
しかも限りない。

The Self is always the same,
Already fulfilled,
Without flaw or choice or striving.
Close at hand,
But boundless.

真我が知られれば、
妄想はすべて消え去る。

ヴェールが剥がされ、
あなたははっきりと見る。

あなたの悲しみは晴らされたのだ。

When the Self is known,
All illusions vanish.
The veil falls,
And you see clearly.
Your sorrows are dispelled.

真我は自由だ、
そして永遠に生きる。
それ以外はすべて想像にすぎない。
これを理解するゆえに、
子どものように師はふるまう。

For the Self is free
And lives forever.
Everything else is imagination,
Nothing more!
Because he understands this,
The master acts like a child.

あなたは神だ、
存在するものと存在しないもの、
どちらも想像にすぎない。
それを知って、ついに欲望から自由になるとき、
いったい言うべきことや、
するべきことが残されているだろうか？

When you know you are God
And that what is and what is not
Are both imaginary,
And you are at last free of desire,
Then what is there left
To know or to say or to do?

すべては真我だ。
探求者がそれを知る時、
彼は静かになる。
彼はもはや
「私はこれだ。私はあれではない」と考えることはない。

そのような想いは消え去ったのだ。

For the Self is everything.
When the seeker knows this,
He falls silent.
He no longer thinks,
"I am this, I am not that."
Such thoughts melt away.