|
|
|
わが家で所蔵する慶安３年（1650）「源氏物語」とまったく同じ慶安３年「源氏物語」 の絵が、「ユネスコ（国際連合教育科学文化機関）」の 「webサイト（UNESCO Global Heritage Pavilion）「THE TALE OF GENJI」 で公開されました。インターネットの画像で同じ慶安３年「源氏物語」の絵を見ることができます。 「源氏物語」は、平安時代に作られた国宝級の原本だけが、貴重なのだと思われがちです。 しかし、慶安３年「源氏物語」のように世界から認められた貴重な原本であることがわかります。 下の絵が、「源氏物語」「総角（あげまき）」の絵です。  「大君（おおいきみ）の顔を見入る薫の君」愛する大君（おおいきみ・英訳はOigimi） のそばで悲しみにくれる薫の君を描いています。眠っているとしか思えない 大君（おおいきみ）のそばで、セミの抜け殻のようになって、このまま大君（おおいきみ） を見守っていたいと思う。右下の女性は、大君（おおいきみ）の妹・中の君です。 下の画像は、ユネスコ（国際連合教育科学文化機関）」の 「webサイト（UNESCO Global Heritage Pavilion）」「THE TALE OF GENJI」 で公開している「総角（あげまき）」の画像です。 
画像のアドレスは、http://webworld.unesco.org/genji/en/part_3/47-184.shtmlです。 上のユネスコのホームページの画像は、 こちらをクリックしてぜひご覧ください。 慶安３年「源氏物語」は、多くの絵が揃っている為に貴重な絵であると判断されたものです。 わが家の慶安３年「源氏物語」の原本は、貴重な文化遺産だとわかりました。 わが家の慶安３年「源氏物語」の画像を順次公開しております。 ツイッター「源氏物語の世界」でも公開しております。  海外展示を終え、日本で鑑賞されている原本の写真です。右窓側柱の中央に 額縁付原本が見えます。
2023年05月13日
カテゴリ：カテゴリ未分類
   浮舟は匂宮（今上帝の皇子と薫の君（女三の宮の子）という２人の貴族に愛され、２人の男の間の板ばさみとなり苦しみます。匂宮が薫の君を装って浮舟の寝所に侵入したことが発端です。 「女君（浮舟）は、あらぬ人なりけり、と思ふに、あさましういみじうけれど、こゑ（声）をだにせさせ給（たま）はず」と原文に記されています。 薫の君と匂宮という２人の男からの求愛に苦しんだ浮舟は、「鐘の音のたゆるひびきに音（ね）をそへて、わが世つきぬと君に伝へよ」 という母君への別れの手紙を託します。 現代語訳にすると「寺の鐘の音が絶えていくように、私の生命も終わったと母君にお伝え下さい」となります。 浮舟は、僧都（そうず）に助けられます。「手習」の巻に 「尼になしたまひてよ。さてのみなん生くようもあるべき」とあります。 現代訳にすると 「私を尼にして下さい。そうすれば、生きていくことができます」と出家を願い出るのです。 匂宮が薫の君を装って「浮舟の寝所に侵入する場面」と 「浮舟の母君への別れの手紙」の場面を描いた２点の原文の写真をページに追加して公開しました。
最終更新日
2023年05月13日 19時27分09秒
コメント(0) | コメントを書く |
|
|||||
