韓国語広場

［復習７、G５０２］～なんて（意外さの表現）（２００４．３．２２）

～なんて（意外さの表現）

　話者が意外な状況に対した驚きや疑心を表わす感嘆形終結語尾。

［構成］（１）動詞もしくは形容詞語幹（時制に関係なし）＋다니
　　　　（２）名詞（パッチムなし）＋라니
　　　　　　　名詞（パッチムあり）＋이라니

　　　　　　　否定形はそれぞれ、

　　　　　　　名詞（パッチムなし）＋가　아니라니
　　　　　　　名詞（パッチムあり）＋이　아니라니

（例）
（１）動詞もしくは形容詞語幹＋다니

　　　　한국말을 잘 하시다니 외국인이 아닌 것 같아요.
　　　　（韓国語を上手にお話しになるなんて、外国人でないみたいだよ。）
　　　　
（２－１）名詞（パッチムなし）＋라니

　　　　대통령이 친구라니 정말 놀랐어요.
　　　　（大統領が友達だなんて本当に驚いたよ。）

（２－２）名詞（パッチムあり）＋이라니
　　　　
　　　　3월에 눈이라니 날씨가 정말 이상해요.
　　　　（３月に雪だなんて天気が本当に異常だよ。）


＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第２課です。
＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。
＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com
＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/