韓国語広場

語学は『ぺらぺら』といわれてからが本番！（２００５．１．９）


『私は韓国語をぺらぺらに話せる』らしい。


まあ、お世辞かもしれないが、

韓国語をまったく話せないか、初心者からみると

そうらしい。


現実は自分が一番よく知っている。

（１）韓国人によって分かりやすかったり、

　　　そうでなかったりする。


（２）基本的に、勉強（経験）したことがないことは

　　　わからない。


（３）聞いていて分からない部分は、

　　　前後関係から推測して補っている。


（４）私の韓国語も使い慣れた言葉はよく通じるが、

　　　初めて話す内容だったりすると

　　　韓国人がよく聞き取れなかったりする。

　　　（構文と発音の問題でしょうね。）


（５）方言はわからない。


などなど...。



私の語学は実用性を重視しているが、

それでも、語学は奥が深い。

『ぺらぺらといわれたときが、本当の語学のスタート点』

である。


ネィティブ・スピーカーは偉大である。


◎『人気blogランキング』を始めました。

　　参考になったと思った方は、

　　こちらのクリックをお願いします（１日１回有効）。


◎『ホームページランキングネット』への一票も

　お願いします。

　　ここもクリックをお願いします（１日１回有効）。