ただいまをいうところ
カテゴリ未分類3
写真730
こども290
本53
日々。32
食べ物206
音楽5
純喫茶31
映画3
ゴジ0
誤字発見5
特別ないちにち。18
花65
こころ6
写真詩22
プレゼント4
シーグラス14
植物39
街歩き11
お出かけ24
動物23
グッズ。6
思い出。5
ハムスター1
建物10
廃墟7
コレクション1
旅行10
全53件 (53件中 51-53件目)
< 1 2
ささやかな頼み「ささやかな頼み」ダーシー・ベル作。主な登場人物3人の視点から語られるミステリ。彼女ら彼らの思惑が入り乱れ、秘密を持つ人物たちの過去が現在に現れて・・途中で、もしかして、という伏線があり、めでたく回収。「うーん、なるほど!」というラストでした。 ちなみに私の持ってる初版の249ページ、誤訳。エミリーの回想シーンで、「ステファニー」と訳するところを「エミリー」と訳している。こういうの、ほんとに滅多にないから見つけると嬉しい。絶対大事にとっておこうと思う。
2023.01.29
コメント(0)
本を読んでいて、楽しいのが誤植や誤訳。次の印刷からは校正されてるのかな?とか、想像したり。これは、人物が入れ替わってしまっています。ステファニーであるところが、エミリーになっている。ちなみにこの本は「ささやかな頼み」ダーシー・ベル。2017年初版。249ページです。
2023.01.28
2日で1冊くらいのペースで本を読む。読んでいる。最近はほぼ海外ミステリ。ほぼ、というか全てだ。昔は純文学にどっぷり浸り、そこから派生して日本の作家も読んで。でも何年もずっと読んでいるのは、海外ミステリだ。なぜ日本のミステリが苦手なのか、日本の現代文学を読めないのか、不思議だ。現在な日本作家さんの本はほぼ読めない。なぜか嫌だ。読みたいのだけれど。
2023.01.26