ペルーでも、飲み水はミネラルウォーターを買う。
私的にはジャカルタの赤い水より、ここの水のほうがずっときれいで
そのまま飲めるんじゃないか？と思うけど、
ある人に聞いたら、相当量の薬を入れて殺菌してるんだとか。　やっぱりね。


ここに引っ越して最初の頃は、友達の車で買い物に行き、その時に20リットル入りの箱を買ってた。
箱入りワインと同じ構造。　使い切ったらポイッと捨てれる。　衛生的。
でもいつまでもお願いする訳には行かないし、自立しなきゃ！　という事になった。

(友)「この電話番号に電話すればお水が注文できるよ！　配達してくれるからね」

とくれたメモ。　ありがとう！　電話してみるよ！


･･･とは言え、スペイン語は？？？の私である。(この時はまだメイドちゃんいなかったし。)　
私がいつも買ってる水は、“San Luis”社のもの。　
さーて、このメモの番号、サンルイス社に電話するか！


ぷるるる･･･　ぷるるる･･･　カチャ

(私)「あのー、サンルイス社？」
(男)「○×▲☆？」
げっ！　やばいっ！　何言ってるかまったくわからん！

(私)「あのー　サンルイスでしょ？　ね？　サンルイスでしょ？　あのね、お水欲しいの、水よ、水！」
(男)「･･･×△★？　○●×！」
だ～か～ら～っ！　もう、スペイン語わからんって！

(私)「サンルイスのね、20リットル入りの水が欲しいの！　水よ、水！　だから水買いたいのっ！」
(男)「セニョリ～タ～！(←これは分かった)　だからさー　●◎×★△！！！」
えーいっ　つべこべ言わず、水持ってよいよ！　
お前、水の会社なんやから、水のこと以外聞いてくんなっ！

(私)「名前はね、かえる、KAERUっ　住所は○○っ！　えーい、それ以外何が聞きたいねーんっ！」
(↑最後は日本語)
(男)「･･･De acuerdo(分かりましたよっ)」


もう、水の注文やっちゅうのに　なんであれこれしゃべってくるねんっ　

（私）「サンルイス？」　
（係）「シー！(イエスの事ね)　セニョリータ！」
（私）「20リットル入りの箱、4箱ね。　名前と住所はここよ」
（係）「シー！　セニョリータ！」

これでいいやん？　それ以外に何言いたかったんや？？？
自分がしゃべれない事は棚に上げて、一人でぷんぷんしてた私。


そして、約1時間後･･･


（男）「ちわー　○★△でーすっ！」

・・・ん？　なんか絶対「サンルイス」って言ってない。　でも配達の人だ。
とりあえず注文した水はちゃんと届けられた。
支払いしようと思って、彼の持ってきた請求書を見ると、


『Ｗｏｎｇ（ウォン）』　とある。


えっ？　サンルイス社じゃなくて、スーパーＷｏｎｇなの？
えっ？　あの電話番号、サンルイス社じゃなくて、スーパーの宅配サービスの番号だったの？？
とほほ･･･　むっちゃ恥ずかしい。　そりゃあれこれ言われたりするわ。


想像してください、みなさん。
生協とかヨーカドーみたいな総合スーパーの電話注文用の窓口で、へんてこな外人が

「水ー！　水ー！　水くれー！　買うー！　水ーっ！」

と叫ぶ姿･･･
砂漠からの電話かと思ったやろな。　
「なんか変な遭難者からの電話だよー」とか（涙）


これが私の５月末ごろの姿ですわ（苦笑）　
そりゃブログしてる暇ないって、勉強せにゃ！