映画「ショーシャンクの空に」で言われるセリフで、直訳すれば「忙しく生きるか、忙しく死ぬか？」となるのでしょう。
その他に注目すべきセリフは生きるべき希望を見つけることだと言うのです。
Hope is a good thing. Maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望は良いものだ。多分一番良いもので、そして良いものは決して無くならない。
人生を有意義に送ると言うことは難しいことで、何かを成すべきことは多岐に亘るのでしょうが、希望を持って挑戦するのが肝要だと言うので、優れた人生訓とも言える様です。
映画「ショーシャンクの空に」はAmazon Prime Videoで観賞出来ますので、何度も観賞させて頂いています。
