|
|
|
2005年05月21日
テーマ：中国＆台湾(3293)
カテゴリ：中国語教室での閑話
学校に行けない貧困地域の子どもたちに就学のチャンスを与えてあげたい と、２００１年８月にスタートした会「中国自動教育援助協会」から 早速、手続きのための書類を送ってもらうことにした。 ただ・・・・ 「もし、資料をご覧いただき、賛同していただけるのでしたら・・・ 翻訳ボランティアをなさっていただけませんでしょうか？ 小学校低学年の子どもが書く、難しくない内容の手紙をお手伝いいただけたら」 とあったので、ビックリ！ 小学校低学年の書く手紙とはいえ、私自身が小学生の低学年もしかしたら それ以下の理解度しかない中国語で、子供の書く思いを日本語に 翻訳出来るのか不安がいっぱい。 きょうは中国語の授業のある日なので、教室の老師や同学メンに 相談して、一緒に手伝ってもらえるなら、勉強にもなるし お引き受けしようかとも考え始めている・・・・・・。   【送料無料！】中国語学習ソフトの中級編中国語完全マスター 中級 テキスト付き日中・中日翻訳ソフト「j・北京 V5」と中国語OCRソフト「ChinaScan3」のセット【送料無料】 日... お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語教室での閑話] カテゴリの最新記事
|
|
