～Anabatica 風に乗って～

昨日の日記にありましたコメントを4つ読んでみると

ご返事＝2人
お返事＝2人

と、、二つに分かれました。
では世の中的にはどうかと言うと
google検索　+　yahoo検索　の合計ヒット数は

ご返事＝　2,990,000件　
お返事＝ 16,630,000件


と言うわけで圧倒的に「お返事」が世の中に出回っている、、(笑)


Pleiadesさんが書いてくださった学術的な意味合いを考えると
本当に正しいのは「ご返事」のようだ。
ただ漢字よりもひらがなの方が柔らかい印象を与えるのと同じように
お返事の方がご返事よりもやや柔らかい雰囲気を持っている気がするので
世の中でも多く使われているのかもしれない。

「おへんじ」はハイでしょう～　、、と子供に話すお母さんがいても
「ごへんじ」はハイでしょう～ 、、と言うお母さんは少なそう


言葉は時代と共に変化しているのでこのご（お）返事も人々の感覚で
使われる言葉の一つなのだろう。


結論は、どちらでもいいということでしょうか。（えっ？駄目？）
ただ、お返事派、ご返事派、それぞれ存在するので
自分は正しいと思っていても受け手によっては間違ってる、、
と思われることがあるかもしれない所が日本語の怖さですね。。。


ちなみに、
返答　これは「お返答」と言う人はあまりいないですよね？

お返答をお待ちしております。
ご返答をお待ちしております。

日本語、摩訶不思議。


******************

たなごってさんの漢字で書くというのはちょうど中間で使えるかも！

最後になりましたが、コメントを書いてくださった皆様、

早速の御返事をありがとうございました！