000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

~Anabatica 風に乗って~

PR

お気に入りブログ

代車 New! フルート吹きの休日さん

晩ごはんと新作メン… okadaiマミーさん

石冢雄人のナイチン… バガボンド6449さん
速読を書籍のみでマ… 糖尿病1日で治したマグネシウムさん
笛拭き奮闘記(フル… 爺メタルさん
普段着の幸せを求めて あのーぴさん
たなごってブログ たなごってさん
pingpongpang ぴんぽんぱん666さん
アンサンブル・ソリ… Pleiades36さん
Ordinary Days キャスルナイツさん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

カテゴリ未分類

(102)

音楽

(114)

アメリカ

(38)

PC

(9)

スポーツ

(36)

大学

(10)

こども

(97)

その他

(98)

にっぽん

(47)

仕事

(30)

未発表

(0)

英語

(3)
2007年08月21日
XML
カテゴリ:アメリカ
夏休みも今日で終わり。
明日から3月までしばらくずっと仕事に入る。
なんとなく淋しい。ほえー

夏休み最後の日の今日、英会話のレッスンに行った。
いつもは夜のクラスなのだが珍しく昼間に行って
最近アメリカ(シカゴ)から来たという若い先生のプライベートレッスンを受けてみた。

いつものイギリス英語より数百倍聞きやすかった!
やっぱり随分違うものである。。
そして、アメリカ人の先生と話してみて改めて自分の弱点を知る。

彼女の話すことは概ね理解できるとともに
買い物とか学校など日常的な話ならスムーズに返す事が出来るのだが
ニュースなどの説明となると突如幼稚な英語になり、言葉に詰まる。

那覇で起きた中華航空の事故を彼女が知らなかったので
経過と原因について説明することになったのだが
途端に脳が日本語→英語と英訳し始め、、、

「燃料漏れ」ってどういうんだ?
ロープを「つたって」ってどういうんだ?

などなど、、しどろもどろになる、、

ここら辺が私の英語のガンである。
聞けば「あーそうかー」とコロンブスの卵。
口から中々出てこなくて、あ~もどかしい!!


ま、語彙を増やす努力もしてないので当たり前か、、、失敗

期限のない学習なのでのんびり行きまひょ星







最終更新日  2007年08月22日 01時48分36秒
コメント(4) | コメントを書く
[アメリカ] カテゴリの最新記事



Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.