レクサンド記念公園のある丘から

第二百十二段
　秋の月は、かぎりなくめでたきものなり。いつとても月はかくこそあれとて、思ひ分かざらん人は、無下に心憂かるべき事なり。

現代風訳
　秋の月は、限りなく素晴らしい。いつでも月はこのようであって欲しいし、（その思いを）わかってくれない人は、まったく残念な事である。


例えば自動車のエンジン機能の素晴らしさを語られても、私は理解不能。
爬虫類・昆虫類の「美」もあまり興味なし。
「月」の満ち欠けも、空模様による光の際立ちの差も、どうでもいい人もいて当然です。

・・・でも、共感しあえないのは「無下に心憂かるべき事なり。」って、ちょっとキュートですね。
「分かち合いたい」が透けていて。