レクサンド記念公園のある丘から

第二百二十二段　
　竹谷乗願房（たけだにのじょうがんぼう）、東二条院（とうにじょうのいん）へ参られたりけるに、「亡者の追善には、何事か勝利多き」と尋ねさせ給ひければ、「光明真言（こうみょうしんごん）・宝篋院陀羅尼（ほうきょういんだらに）」と申されたりけるを、弟子ども、「いかにかくは申し給ひけるぞ。念仏にまさる事さぶらふまじとは、など申し給はぬぞ」と申しければ、「我が宗なれば、さこそ申さまほしかりつれども、まさしく、称名を追福（ついふく）に修（しゅ）して巨益（きょやく）あるべしと説ける経文を見及ばねば、何に見えたるぞと重ねて問はせ給はば、いかが申さんと思ひて、本経（ほんぎょう）の確かなるにつきて、この真言・陀羅尼をば申しつるなり」とぞ申されける。

現代風訳
（法然上人の弟子である）竹谷乗願房が、東二条院のお屋敷へ参上した時のこと、東二乗院が、「亡くなった方の供養は、どうすれば喜ばれるでしょうか」とお尋ねになった。乗願房は、「光明真言（こうみょうしんごん）・宝篋院陀羅尼（ほうきょういんだらに）、とお唱えください」と申されたた。弟子たちが、「どうしてそのようにお申上げになったのですか。念仏にまさる事はございませんと、どうしてお申上げにならなかったのですか」と言った。乗願房は、「我が宗派のことだからこそ、そう申し上げたかったが言えないのだ。はっきりとなむあみだぶつ、と唱えれば、死者に通じて利益があると書いた文献を読んだことがない。万が一、根拠を問われたら困ると思って、一応、経にも書いてある、この呪文を申し上げたのだ」と答えた。


光明真言　真言密教で唱える陀羅尼（真言）の一つ。『光明真言経』に説かれている。これを唱えると仏の光明を得て罪が浄化されるという。　
23の梵字から成り、最後の休止符「ウン」を加えて、合計24の梵字を連ねる。
梵字 Mantra of Light-Siddham(CBETA font).png
デーヴァナーガリーによる表記: ओं अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वाल प्रवर्त्तय हूं
発音と意味
oṃ　amogha　vairocana
オーン　不空なる御方よ　毘盧遮那仏（大日如来）よ
オン　アボキャ　ベイロシャノウ　
唵　阿謨伽　尾盧左曩

mahā-mudra[1][2][3]　maṇi padma
偉大なる印を有する御方よ　宝珠よ　蓮華よ
マカボダラ　マニ　ハンドマ
摩訶母捺囉　麽抳　鉢納麽

jvāla　pravartaya　hūṃ
光明を　放ち給え　フーン (聖音)
ジンバラ　ハラバリタヤ　ウン
入嚩攞　鉢囉韈哆野　吽