真真の中国滞在記

パンダみたいな人が一言。。。

「あなた、またボクをネタにしましたね？」

ごめんごめん！
おもろかったからさ！
フツー、ネタにされるやろ！！

ということで。
今日は私の失敗ネタ。


中国語は。あまり出来ない。
相手が何が言いたいか聞き取れても、自分の言いたい事を伝えるのに時間がかかったり、単語がわからなくてイライラする私。

勉強はかなり長い間サボっている。
いかんいかん、勉強を再開するべく。

昨日から毎日、中国語で日記でもつけてみることにした。
それを毎晩パンダみたいな人にチェックしてもらう。
無料かつ短時間で出来るので、まぁいいアイデアかな？なんて思いながらの初日。


私の作った作文
「今天我到美容院去切頭髪。」

今日は美容院へ行って髪を切りました。

そう言いたかった。


チェックするパンダが、腹を抱えて笑い出す。


あなた！まな板の上で髪を刻んだんですか！！
なんと気味の悪い一日！


・・・？


しばらく考える私・・・。




あ！



ハサミで切るときは、「剪」。
包丁やナイフで切るときは、「切」。



学校で。
最初に習うレベルの動詞である。。。



知ってるもん！習ったもん！
知ってるけど間違えたんだもん！
「切る」にもいろいろ動詞がある方がおかしいもん！！


じだんだ地団太。



日本語を面白おかしく間違えるパンダみたいな人。
笑われる側の気持ちを思い知った、、、