|
|
|
2012年10月08日
カテゴリ：まったり～
ランキング参加しています｡
応援ポチ､よろしくお願いいたします｡<(_ _)>
MMDを通じて､ 動画では､お世話になっていて､ 仲良くしていただいている､ ライクーP様とツイッターでやり取りをしていた時に､ 日本語訳の歌詞を､見てほしいという事になり､ 私なんかでいいのかと思ったのですが､ 見せていただく事になり､ ９月の末～作業をしていました｡ ライクーＰ様は､海外の方で､ 自分で日本語の勉強をされていまして･･･
おかしな所や､ こういう風にしてみては？と思った所を､ 参考にしていただければと思い､ 書きだして､ 色々とやり取りしながら､ 修正作業をしていました｡ 作業の方は､終了しているのですが､ その時に､自分でも､ 言葉の意味を色々と調べていたりしていたら､ 改めて､知らない言葉もあったなぁ･･･と､ そして､ 言葉によって､とらえ方も色々とあるんだと､ 改めて思いました｡
恥ずかしい事に､ 読み方が､わからなかった漢字もありました｡ (聞いてるし)
歌詞なので､ 自分なりに､妄想世界を作って､ こんな感じかなと､想像なんかしたりして､ 楽しかったです｡
完成､楽しみにしています｡
モデル(真田幸村)：ＴＥＴＡ様 モデル(真田幸村 ちび)：ＮＡＣＨＵ様 セット：切な顔P様 MME：Elle/データP様 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2012年10月08日 19時27分13秒
コメント(0) | コメントを書く |
twitter 
